La redoutable question du plagiat

powered by Fotopedia

Le plagiat, un thème récurrent s’il en est. C’est phénomène sur lequel je m’étais penchée en 2007 dans un dossier reproduit aujourd’hui pour donner suite à un billet repéré via ma veille sur Twitter. Le plagiat avait été aussi abordé, pour l’ADBS toujours, par Jean-Noël Dardre par un article sur les bibliothécaires face aux thèses plagiat.

Voici le texte proposé en octobre 2007 aux adhérents de l’ADBS

Affirmer que l’environnement numérique facilite le plagiat est devenu un lieu commun et c’est sans doute parce que « la réponse aux problèmes techniques est technique » [1] que sept grands éditeurs scientifiques testent en ce moment [2] CrossCheck, un service qui permet de retrouver, dans les articles qui leur sont soumis, ceux qui plagient des œuvres déjà publiées. Par ailleurs, puisqu’une auteure de roman vient d’accuser l’une de ses consœurs de « plagiat psychique », il a paru judicieux de se pencher sur l’épineuse question que représente le plagiat.

  • Cerner la notion de plagiat

Il semble facile de donner une définition du plagiat. Or celui-ci prend des formes extraordinairement variées et certains ont même tenté d’en dresser une typologie. Serge Larivée distingue ainsi, à côté d’un plagiat classique qui consiste à « s’approprier, en tout ou en partie, un texte ou une idée d’une autre personne, sans en indiquer la provenance explicite », la paraphrase abusive, le plagiat de traduction, le vol de paternité, l’omission des références secondaires, l’omission de citation, l’auto-plagiat, le plagiat oral et le plagiat inconscient.

« Pompeur tout-terrain », « grand écrivain en mal d’inspiration », « plagiaire par mégarde », « … via son nègre », « plagiaire de sujet » et « plagiaire polyglotte », voici une manière plus amusante d’opérer un classement.

L’approche se complique lorsque l’on admet que les similitudes peuvent être aléatoires, lorsque les souvenirs inconscients font que « des phrases ressortent sans prévenir » ou qu’il y a des plagiats innocents, tel celui d’Alfred Jarry, qui s’est inspiré d’une œuvre de jeunesse qu’il avait créée avec plusieurs de ses amis lorsqu’il a écrit Ubu Roi.

Que dire aussi de l’hommage à un auteur [3], perçu par certains comme un clin d’œil intellectuel, par d’autres comme un manque d’inspiration ? Que dire surtout des effets de mode, des tendances ou de l’air du temps qui inspirent plus d’un créateur ou des écoles qui ont regroupé des artistes ?

Par ailleurs, s’il est tout à fait possible de faire appel au fonds commun [4], il convient de s’en méfier. Paul Simon en a fait l’amère expérience lorsqu’il a repris ce qu’il pensait être une œuvre du folklore pour créer sa chanson El Condor Pasa. Quant à l’accusation de plagiat psychique, elle est assez étonnante car fondée sur le fait qu’une auteure n’aurait pas le droit d’évoquer un fait qu’il n’a pas vécu, mais aussi sur le fait qu’il ait utilisé les mots de la personne qui les a vécus, romancière également, auraient utilisés. Quant à l’interdiction d’utiliser un événement, à l’origine d’un procès non encore jugé, elle pose la question d’une manière différente puisqu’elle peut porter atteinte à la présomption d’innocence.

Quelle liberté peut avoir un auteur de se saisir d’un évènement, quel qu’il soit, et de le présenter à sa manière ? Elle est totale en regard du droit d’auteur, à défaut de l’être, peut-être, en regard d’autres droits.

  • Plagiat et droit d’auteur

S’inspirer d’une autre œuvre n’est pas la contrefaire puisqu’une idée peut toujours être reprise et sa mise en forme non seulement autorisée, mais protégée par le droit d’auteur, lorsqu’elle est originale par sa composition ou son mode d’expression.

Par ailleurs, puisqu’il n’est pas possible d’être condamné pour contrefaçon partielle, le plagiat a été qualifié de « zone grise du droit d’auteur ».

La notion de distance

Le plagiat ne figure pas dans le Code de la propriété intellectuelle (CPI). Mais s’inspirer trop étroitement d’une œuvre en en faisant une « imitation servile » sera jugé comme une contrefaçon à part entière.

Pourtant « l’opposition entre imitation et originalité n’a jamais été tranchée puisque l’une et l’autre sont liées par des procédés littéraires ancrés dans la tradition […] ». En outre, être le premier ne devrait pas avoir d’incidence en droit d’auteur où l’antériorité n’a aucun poids face à l’originalité.

L’inspiration est autorisée si l’œuvre appartient au domaine public parce qu’elle manque d’originalité. Elle devrait l’être aussi après l’expiration de la durée des droits, mais ceci ne suffit pas car l’auteur ou ses héritiers peuvent s’appuyer sur le respect de leurs droits moraux qui sont perpétuels [5].

Il convient donc de garder une certaine distance. Ainsi dans le procès fait en Allemagne par les héritiers de Pasternak à propos d’une suite non autorisée du roman Docteur Jivago, ceux-ci ont eu gain de cause, bien que la notion de « libre usage » soit reconnue dans ce pays, car le détachement avec l’œuvre originelle n’avait pas été jugé suffisant, mais aussi parce que les juges n’avaient pas tenu compte des différences existantes entre les deux œuvres.

Le temps peut émousser les obligations et des tribunaux ont pu admettre une inspiration très proche, au bout d’une certaine période. Mais cette appréciation varie selon le type d’œuvre [6] et du retentissement qu’elle a pu avoir, ce qui est bien subjectif.

Analyse des similitudes et des différences

Dans le procès célèbre qui a opposé les héritiers de Margareth Mitchell à Régine Deforges pour avoir transposé l’intrigue d’Autant en emporte le vent pendant la deuxième guerre mondiale, les juges ont découpé toutes les scènes pour en ressortir les éléments communs, puis déterminer si leur présence relevait du pillage ou sont, comme ils l’ont finalement affirmé en décembre 1993, imposés par le sujet choisi.

Il a suffi de changer de contexte pour que l’auteure n’ait pas été condamnée pour plagiat. Dans un autre procès, relatif au livre Da Vinci Code, les juges ont souligné la prééminence d’éléments différents dans l’œuvre de l’attaquant et le best-seller pour débouter l’attaquant.

Il est souvent difficile de faire une distinction entre les termes qui peuvent être imposés par le sujet et ceux qui relèvent d’un véritable choix original de l’auteur, surtout lorsqu’il s’agit d’œuvres scientifiques et techniques ou lorsque la documentation est peu importante [7]. Si l’originalité peut plus difficilement résider dans le mode d’expression, l’auteur peut, en revanche, avoir oublié de citer certains travaux, fondements de son étude. On notera que, dans le domaine littéraire, le fait d’avoir repris dans un roman un vocabulaire spécifique, mis en exergue par une thèse, dans un roman n’a pas été sanctionné [8].

La mauvaise foi

La contrefaçon suppose toujours la mauvaise foi du contrefacteur. Par ailleurs, les éditeurs professionnels doivent être diligents et les auteurs les assurer d’une jouissance paisible de leurs œuvres. Toutefois l’absence de mauvaise foi ne permet pas d’éviter d’être sanctionné [9].

Les cas abordés expressément par le CPI

La parodie, le pastiche, la caricature, « compte tenu des lois du genre », permettent de se passer d’une autorisation car ce sont des exceptions au monopole de l’auteur inscrites dans le CPI. Mais il s’agit d’un exercice délicat puisqu’il ne doit pas y avoir de confusion possible avec l’œuvre initiale, pas d’intention de nuire et surtout qu’il y ait une volonté humoristique [10] liée à la liberté d’expression, mais sans que cela serve de prétexte à plagiat.

En revanche, l’œuvre dérivée, qui consiste à réaliser une œuvre seconde dans le même esprit que l’œuvre première, exige une autorisation expresse des ayants droit, une approche source de difficulté puisque le droit d’adaptation est l’un des droits patrimoniaux reconnu à l’auteur par le CPI.

  • Des sanctions à d’autres titres

Lorsque l’on plagie une œuvre, on encourt l’opprobre de l’opinion publique ou de sa communauté, voire le risque de subir des sanctions disciplinaires. Mais à côté du droit d’auteur, d’autres fondements peuvent être allégués par ceux qui estiment avoir été plagiés.

La responsabilité

Si l’absence d’intention permet d’éviter une peine pénale, on reste responsable lorsque l’on allègue que l’on a oublié d’indiquer des références, qu’une secrétaire a oublié des guillemets, ou qu’il y a abus de confiance lorsque l’on a recouru à des « documentalistes » peu scrupuleux, autant d’arguments avancés lors de divers procès.

La concurrence déloyale

Dans certains cas, l’inspiration est franchement parasitaire. Ce sera le cas du « démarquage », fréquent dans le secteur publicitaire, qui consiste à commander une œuvre qui s’inspire volontairement d’une œuvre à succès pour éviter de payer des droits élevés [11]. La difficulté réside dans le fait que la simple reprise d’un thème ne suffit pas à alléguer un parasitisme.

Le plagiat concerne aussi la couverture, la maquette d’un livre dont peut s’inspirer un éditeur pour attirer le public par la confusion créée avec l’œuvre d’autrui afin d’en tirer profit.

Le vol d’informations

Utiliser des informations données par un tiers pour créer une œuvre sans autorisation a pu être sanctionné aux États-Unis au titre d’une rupture abusive d’un contrat implicite entre les parties [12]. Mais on notera qu’il est particulièrement difficile d’en apporter la preuve et surtout de faire reconnaître la protection d’une idée.

  • Des recommandations en cas de procès

Si le succès d’une œuvre multiplie les risques de plagiat, il multiplie aussi les risques d’attaques. Les procès sont légion où l’auteur d’une œuvre jugée proche a attaqué l’auteur d’une œuvre qui s’est avérée rentable [13].

Lorsque l’on est accusé de plagiat, il faut veiller à établir une frontière nette entre l’exception et les atteintes au droit d’auteur. Arguer d’une simple inspiration ou réalisation d’une œuvre seconde dans le même esprit que l’œuvre originale n’est pas un moyen de défense efficace.

Alléguer que l’œuvre plagiée n’a que peu de valeur n’est pas non plus « une bonne idée » ; et si l’hommage est un argument plus efficace, la reprise inconsciente de souvenirs littéraires est jugée périlleuse. En revanche, le recours à l’erreur légitime (oubli, bibliographie avalée par l’ordinateur) est une technique de défense sobre, souvent efficace, qui contribue à réduire le montant des dommages-intérêts.

Par ailleurs, souligne aussi Emmanuel Pierrat, il est sans effet pour un éditeur d’arguer que le public visé par l’œuvre contrefaisante n’est pas le même que celui de l’œuvre contrefaite.

  • Pourquoi redoutable ?

Créer une œuvre ex nihilo ? On peut être sceptique. « S’inspirer pour se détacher », comme l’affirme Roger Chartier [14], voici le principe de toute création, y compris pour les auteurs les plus célèbres.

L’approche du plagiat reste très subjective, même après une analyse minutieuse des œuvres. Il est souvent difficile de savoir « où se termine une idée et où commence son expression ».

L’inspiration est effectivement à la base de toute création mais certaines personnes sont plus créatives que d’autres. La Bruyère affirmait que « quand on joue à la paume, c’est une même balle dont joue l’un et l’autre, mais l’un la place mieux ». Certains savent brouiller les pistes lorsque l’inspiration est un peu trop prégnante. On retrouve la notion de distance qui implique d’apporter une valeur ajoutée et de « démontrer l’extrême originalité de sa vision ».

Si le plagiat est souvent difficile à prouver et est allégué quelquefois de manière abusive, il s’agit d’un phénomène ancien, toujours prégnant, et qui prend des formes extraordinairement variées, comme le démontrent les nombreux textes ayant trait à cette question.

Michèle Battisti

Actualités du droit de l’information

Illustr. La grande vague d’Hokusaï, une bien jolie source d’inspiration (voir aussi )


Références

1. Le plagiat psychique, Isabelle Wekstein, Livres Hebdo, n°700, septembre 2007

2. Le plagiat : péché originel ? Francisco Javier Cabrera Blázquez, Legipresse, n° 216, novembre 2004  [Présentation ppt, mai 2004]

3. Le droit d’auteur et l’édition, Emmanuel Pierrat, Éditions du Cercle de la librairie, 2005

4. Le hasard et le droit d’auteur, Aurélie Kessou. Mémoire DEA Propriété littéraire et artistique et Propriété industrielle, Université Panthéon Assas, 2004

5. Plagiat, essai de dépistage (critique de l’essai d’Ysabelle Martineau sur le thème du plagiat littéraire), H. Maurel-Indart, Fabula, 2002

6. Le droit de l’édition appliqué, tomes 1 et 2, Emmanuel Pierrat, Cecofop/Pro-Libris, Éditions du Cercle de la librairie, 2000 et 2002

7. Sous les pavés, les plagiaires, Laurent Lemire, BibliObs, 17 juin 1999

8. Enquête sur le plagiat, Philippe Jean Cantinchi et alii, Le Monde, 10 mars 1998

9. Le plagiat comme l’un des Beaux-Arts, Jean- Luc Douin, Le Monde, 7 décembre 1996

10. La notion de plagiat scientifique, Serge Larivée, Les Cahiers de la propriété intellectuelle, octobre 1995

11. Le plagiat dans tous ses états, Sophie Coignard et Richard Michel, Le Point, 14 septembre 1991

Savoir plus

12 L’art d’éviter le plagiat en pratique, Université de Montréal. Droit d’auteur et plagiat

ADI

13. N° 56 (mars 2005) : Le vol d’informations


Notes

[1] Traduction personnelle de la phrase « The answer to the machine is in the machine » utilisée par Charles Clark, lorsqu’il évoquait les protections techniques qui permettent de lutter contre la copie illicite.

[2] CrossRef expérimente CrossCheck, un outil de lutte contre le plagiat dans la production d’articles scientifiques, Dépêche du GFII, 903, 27 septembre 2007. Mais les logiciels antiplagiat y connaissent une grande vogue en ce moment. Voir notamment : Les facs s’arment contre le plagiat sur Internet, Marie- Estelle Pech, Le Figaro, 3 octobre 2007, mais aussi Plagiarism, Some References for Plagiarism Deterrence, Combating Plagiarism

[3] C’est le cas par exemple de Quentin Tarantino qui fait des allusions à d’autres cinéastes. Pratique fréquente dans le monde de la mode, de nombreux auteurs célèbres y ont aussi recouru : Bach, Balzac, Alexandre Dumas, Mozart, et bien d’autres.

[4] Un arrêt du 27 juin 1910 de la Cour de cassation a établi que Courteline ne pouvait pas s’approprier le thème du mari qui fait preuve de faiblesse face à sa femme adultère.

[5] C’est le plagiat qui vient d’être allégué par les ayants droit d’Hergé et de Magritte.

[6] Un tribunal a pu juger en 1973 qu’une durée de 2 ans était insuffisante, un autre en 1900 qu’une durée de 10 ans pouvait être admise.

[7] Le Haut Moyen-âge par exemple, pour distinguer L’œuvre au noir de Marguerite Yourcenar et Le Roman de la rose d’Umberto Eco.

[8] Cour d’appel de Paris, 14 janvier 1992. Patrick Griolet c/ Jean Vautrin

[9] Voir le paragraphe « Des sanctions à d’autres titres » de ce dossier.

[10] Dans le procès fait par les héritiers de Charles Trenet contre Thierry Le Luron pour avoir transformé l’œuvre Douce France en Douces transes, Thierry Le Luron a gagné le procès. Pratiques et usages des droits d’auteur(s) dans le spectacle vivant. Reconnaissance et impacts de la qualité d’auteur, janvier 2006 (compte rendu sur le site de l’IRMA)

[11] TGI Paris 30 mars 2004. Luc Besson et Gaumont c/ SFR et PublicisConseil.

[12] En l’occurrence, une idée de scénario proposée lors d’une Conversation téléphonique. Cour suprême de Californie. Desny c/ Wilder (1956)

[13] Notamment lorsqu’il s’agit d’adaptations cinématographiques d’œuvres littéraires ou théâtrales. Dans ce cas, les juges ont retenu la nature substantielle ou non de la similitude et écarté les éléments qui faisaient partie du fonds commun. On peut évoquer aussi le procès pour plagiat fait par Apple à Microsoft…

[14] L’écrit et l’écran, une révolution en marche, Roger Chartier, Leçon inaugurale au Collège de France, Le Monde, 13 octobre 2007

2 comments

  1. […] Paralipomènes » Blog Archive » La redoutable question du plagiat […]

  2. […] Paralipomènes » Blog Archive » La redoutable question du plagiat […]

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

fn fal price rangetaptic engine gamescrosman sheridan cowboy6.5 grendel type 2 boltmost knockdowns in a boxing matchconhecendo o braço do violãoclayton county bidspaintball ctfepoxy terrazzo thicknesshacksaw ridge okinawa cliffjamal hammadi salonshoppers drug mart merivale mallaji limon seedshonda civic 1.5 lsi turbo kitwest byfleet golfencore feature presentation rated rfinal destination alternate deathsparoxysmal cough pertussisak 47 foregrip removalvalores nutricionales diarios recomendadossusan misner bikinicyrine meaningdixie land oil co llctae tris acetate edtahow to unblock adblock on google chromeدانشگاه ساپکوdga nyc officepima county divorce documentsnew assembly of god church secunderabadcimorelli heightsamsung sgh a177wilkes barre scranton penguins scoresuzuki samurai motor mountsekadashi chantingludes family foundationtoyota motor north america inc tmaoded prophetshane kills lemmetroid gunshipsmith and wesson model 360pd for salevalparai resorts pollachi tamil nadudavinci resolve lite reviewgm3 gunpull apart cinnamon bread bobby flayvulkan api doomcolt gold cup 9mm for salevapor cigarettes popcorn lungkobudo kata bolacul herastrauhp t520 printer driver downloadtimezone est5edticeland webcam reykjavikblackadder season 4 episode 1disneyland squishiesdepot square tuckahoe nyis capsaicin addictivesig p210 targetwozzeck act 3humane society of missouri euthanasiabixbite berylbipolar lidelse og alkoholecigs safe 2015bison skull masksmith and wesson m&p 15 ftadormecimiento de pie derechoaguila sss sniper subsonicnystatefair ticketsbugsy malone movie 1976kir cassis quel vin blancsanta maravillas de jesus biografiahow to punctuate newspaper titlesconvert moneyline to oddspsal schedulewhere is lee corso today on college gamedayrogers bros w concave implantjacob bunton emmygunpla color guidein a heartbeat ndpanthurium varieties in sri lanka24 hour shoppers drug mart etobicokepaul mccartney ac cent tchu ate the positivebazuco drogatbj meaningwho killed lorenzen wrightice bite claw drillerdamson plum preserves recipepandigital testclean machine wellsboro paneil gorsuch qualificationshow to get developer token adwords apila charité sur loire basketwhere to buy unfiltered cigarettescorticoide cortisoneflintlock rifles for sale in canadaahsa insurancedebbie talmanleappad plus writing systemfood poisoning incubation chartrobbie dupree time and tidesuryavanshi history in hindipatricia goldman goodelldoolittle method calculatorfichier pdbleticia buhlerfilipino flower sampaguitacibc wood gundy addressglenarm festivalberetta 92fs slide lockblank firing grenades ukmuku narutoopus vivace reviewhow to kill ground ivy with boraxdr archna parmarnazis captured by mossadexped wallcreeper plpercentage of world population killed in ww1sangeet natak akademi award 2015cruises out of galveston tx to bahamasmetro boston clinical partnersmac moadbiathlon kader damencooperativa cafe timortitus el viajerokadir cermikwhat was harriet tubman's full namesubmarine gel electrophoresissmith and wesson model 2 serial numbersis the copperhead snake endangereddr bhan cardiologistconfederate flag denim jacketwhat is zerodol p used forsentient hedge fundspotlight bondi junction bondi junction nswyacht gyro stabilizermanu chao bongo bong albumen que pais queda manaoshong kong phooey live action movielowest deck of ship calledcz 75b pistol reviewexplain the difference between endocrine and exocrine glandswalther ppq m1 17 round magazineberetta silver pigeon 12 gauge pumploan restructure vs loan modificationsaldie ēdienianathema deep tababs cbn boxing replaygunther tulip filterautomotive oscilloscope diagnosticsnick jr noche buenaferroestestasia balapaintball ctfinstrumentos de banda gruperagenki rockets star lineawm sniper for salepembroke pines commissionersfalconry lessons nyintel coprocessor xeon philindbergh elementary school lynwoodfixing magsafe power adapterberetta pico triggerm&p ported shield 9mmhotel mont royal chantilly francedie reise seines lebens summaryhp laptops with ubuntu preinstalledsarona restaurantsdownload mysql connector odbc 5.1lymphomatous lesionwalney island airportmoral force confuciusfootballticketnet net reviewshyphen partners lp2007 dodge caliber idler pulley replacementsaltfleet high school296.44prestarium 5 mg opinielotte hollandsdope show chordseritreans in ugandataptic engine gamescolin forbes shockwaveneo dodging bulletszhang xinfanggreg barskymaureen letchernez perce courthousekuehne nagel polskaruger sr22 slide for saletrains to palani from keraladonal butterfieldpenn state ugliesdielectric constant of hfo2beirette junior iideciduous forest amphibiansdrum major baton maceemirates a380 seat widthcoccinellid beetlered5 audio reviewoberndorf heckler und kochgarmin nuvi 2460lmt specscastello della rancialapsang souchong doglavatories aftjanapada dance karnatakadays in new york by shiv k kumar summarychomsky on libertarianismlil uzi vert 1.9hiv prevention drug truvada6mm pro shop dsr 1price of smith and wesson sigma 9mmdouglas bombergerusc golf head coversold clough lane worsleychannel 26.2 fresnofamous trutherstacitus agricola and germanyruger hammerless 38 revolverviceroyalty of new granada mapdefine trochaic pentameteregill sæbjörnssonlumber sawmills in njpokemon art academy eshopbugsy malone movie 1976double line funds careersinstitute of management in kerala imkeric zapata guitaristinternetwork and intra networkdarpa chip implantjorge gelpi pagancytec miningicis 2015 proceedingscz 9x18 makarovdanse diabolique balletasesinos seriales famosos del mundoagent imtiaz sports headdomestic peace corps americorpsaudi 200 turbo quattro 20v occasiongolden ratio acousticsstokers moist snuffgundam gp02 physaliscolt gold cup 9mm for salesebastian wolff test drivecharlie brown thanksgiving hulumarlboro kretekambiance 意味datc utdr who levitating tardissigma aldrich fortune 500metabolic acidemia in newbornsteyr mannlicher ukgrace bedell letter to lincolnechosmith let's love lyricschris farley figure skating skitalfa laval usa headquarterskosi flood 2008nailbomb tour datesronco super showtime pro rotisserieoak harbor freight terminalsmossberg 590 metal trigger guardinflacion argentina indecnawabshah temperatureglenarm festivalaulani disney resort military discountthe theory of planned behavior and smoking cessationdevy meaningmike jones purple drankmariners xm radiomossberg 464 lever actionrandy crawford this old heart of minemohamed sissoko fifa 14house foods java currydriftwood cursive lyricsunfulfilling low level work position in slangdumaguete newspaperssam querrey partnerquvenzhané wallis mother and fatherstasia balatds telecom modemtoyota motor north america inc tmadebbie talmanybarra olive oil priceskyward sword storylineobliterator weaponsriverside detention center mugshotspokemon x and y how to get diancie codeseistanbanque migros geneveفیلم لج و لجبازیiphone 6 plus airplay mirroringruger p90 holsterprivate ophthalmologist montrealgalt renovationsotc ephedrine 2017gangshan taiwangran turismo 2 v1 2 gameshark codesnetbackup list clientsreinhart rogoff this time is different pdfsnow white's poison biteeurosoft computerswushu sanshou dresswhat is piccoliniedna gundersenphylum mollusca movementaguila sss sniper subsonicrozerem reviews ratingskara chutney for kuzhi paniyaraml esplanade louvain la neuveguayabera world miamibeirette junior iicaptain rum blackadderrmvx gamesrobert gordon university vacanciesarmscor buildingkris tonto parontomargarita alariodried cyanescens mushroomsprestarium 5 mg opiniejames loehr tennisjames mcdougall algeriaviraha vedana meaning in englisharma 2 operation arrowhead demokeonjhar district blocksfarrah chen pranav mistryarrowhead plant syngonium podophyllumbhp escondida minehip upslipbastardo significado biblicoomega speedmaster mark 2 reviewbugsy siegel cause of deathmotorstorm apocalypse trailerdavis cup den haagreal siddharflowing somen machineusps winton rd rochester nythomas and friends railway adventures playsethult international business school shanghai chinaartemis fowl the eternity code graphic novel read onlineyough river white water raftinglile quarryattack on titan training corps logoliege shotgun valueעידן חביב מחכהrichard hartunian actorim lost without you bebe and cece winans lyricskopin corporationjohn coller stanfordedyta sliwinska 2017encyclopedia of the romantic era 1760 1850iron mountain paper shredding servicesgunbower victoriachristianshavn gymnasiumla callas toujoursnirmal baba hd wallpapercorey wootton childrenarma 2 blurrystag arms m16 bolt carrier101.1 fm azchickering consolehow to say the sinner's prayerreturn to nuke em high volume 1 onlinefrans fra assisiedgar cayce apocalypsechippewa county health department wiguia turistica riviera mayaeynsham hall north leigh witney oxfordshirein boom mainsail furling systemsgestapo executionssig sauer p290 380rehab bartender hank williams jrsatyam school sonipatdiana pellet gun model 34extra amniotic saline infusionrudra stotra lyricskeonjhar district blocksdhesi rajatransdermal ketamine patchheart palpitations light headed dizzyspringfield nj fireworks 2017sheepy lakerifts south america pdfsmith and wesson model 360pd for salecyprinashisha efectoswestern lowland gorilla social structureriverbend truth or consequences nmembalse del neusanavesink river road bon jovisuntrust slogangeorge hart csulbgarima malik husband namewitches children patricia clappatf national firearms act handbookco2 pellet pistol 500 fpstampines hub library opencci stinger bulletsthe hexer tv series englishsaskia kilcher biographyomark target rifle for salehachiko the true story of a loyal dog bookthe blodgett lighthouseармяно русский словарьis alisan porter marriedliving out loud by craig sagerdumaguete newspapersl phenyl acetyl carbinolsasaco inc storeiphone data transfer software synciosdadsujungle perch luresmcgovern dole food for education programsalton sea volcano 2016rtd boxing termhtc one m8 gunmetal grey 32gbstudio gagliano firenzekirsch lorraine recipelisa's booby trapxceed financial cuandy allman suspendedgwinn high school gwinn mimeaning of meditativelydell u2412m monitor specificationsswipl onlinelevi elekeskey and peele teacher skitparable of the farmer sowing seedsexplain the difference between endocrine and exocrine glandshydroshock 9mmdadsucincy auto exposig p226 legion holsterlawrence kohlberg moral development pdfquien invento el cohete espacialapplebees barbecue saucehow tqm can help in achieving targets of environmental managementvalores nutricionales diarios recomendados9mm vs 5.56 stopping powerdr kerstin gustafsonhistory of hodgkin's lymphoma icd 10rb211 industrial gas turbinexds 9mm recalldoor breaching ammosalem witch trials lsdapoyequegrafico sterlina eurothunderstone audiosdpi websiterobbie dupree time and tidelongcase clock parts ukstudent media ncsuhere's to you sacco e vanzettipygmy marmoset pet lawsmonocoque chassis manufacturingnhac dao thien chua tuyen chonhypercalcaemia symptoms signsvhf aerial splitterzhang xinfangcollective responsibility holocaustunited arab emirates five dirhamswhat is cplarapidminer logotoscanello toscanoritiusare vapes safer than cigarettesis the slope of a horizontal line undefinedlime tree lane jamaicadisneyland mine train through nature's wonderlandprivate ophthalmologist montrealeubank jr vs quinlan full fightkumho asiana ho chi minhrayleigh boxing clubcrystal mangum murdersheamus turns heelgandhara school of art pdfkeurig k cups knock offeynsham hall north leigh witney oxfordshiretwiig comschroeder moving systems new berlinfr aloysius schwartzgandhiji first satyagraha in indiaotto galbakeeping traditions pierogiinconel 625 temperature limitsotf knives legal statescerebral concussion pathophysiologysambar deer riflesdragon ball z kyôshū saiyanaquarela letra toquinhodevguru coeastside high school paterson nj joe clarksole impact alicia sacramonedistance from bangor to acadia national parkrowing pictogramwho is aleph in psalm 119magyar zsidó nevekresumen del libro el niño con el pijama de rayasbise multan intermediate result 2016mda censorshipunitec graduation 2017hydroshock 9mmice skating gunwharfchef boyardee factoryhealey beacon jeepblank firing grenades ukthe clone wars umbaradateline deadly exposurepadron electoral mexicoqueen samyuktacisco nac appliance pricehow to groom a komondorwhere is lee corso today on college gamedaygillett pa zip codekalverstraat winkelsmarlon brando resort tahitimetabolic acidemia in newbornlauri bargerogers ftthferry tenerife la gomera armaskel tec pf9 magazine holsteredsby hillsborough county sign inpnpc 2017beretta cx4 30 round magazinehttps www gob mx cofeprisstradbally kerry irelandstand up waverunner for salerevolving rifle 357are the inner planets gas giantsvape absorberjames horner the plaza of executionlime tree lane jamaicachalice sponsorshipprophet gregory vosswhere to watch mbmbamévangéliste baptistea town called malice the gifttitus el viajerousg of thyroid glandmiopia em inglesruger takedown suppressed 10 22justin bieber diplo bankrollreyhan baharatamran gujarat24 hour shoppers drug mart etobicokefritz baffourhss cardiologyliam hogan crossfitberetta 45 acp cougarmicrosoft image mastering api v2 xpduke progress energy carolinas residentialjuliana daniell biographyben lomond hike scotlandwegmans ocean twphow to get a free vuse e cigsig p210 target101 in 1 explosive megamixsig sauer p250 22 priceiguatemi brasilia cinemaderek ehrmanrange of projectile formula derivationexton park fireworkstoppoint promotional productsshavuot songs youtubedishonored hiding bodiestaupo earthquake 2017av plug embalminglance henriksen hannibalseges latinjani lane warrant deathoffshore powerboat race accidentjon coyne haircutconcordia legal clinicnaruto shippuden capitulo 363cpx 2 9mm accessoriesm99 sniperold photos of ferguslie parkruger mkiii standardar 15 muzzle shrouddelete 愛人army air defence centre gopalpur recruitmentzoom 9150 manualarma 2 blurryanathema deep tabkiwisaver holidayhulk hogan main event xbox 360 gameplaymetro boston clinical partnersbayonet lug for shotgunroar 17.5 rulesda vinci madonna and child with a pomegranatewabasha police departmentpuffy itchy eyelids blepharitislord beaverbrook calgarysnus pronunciationcolt 100th anniversary 1911 for saletui grass seedwhen did polynesians arrived in hawaiiwacom scribesig sauer p229 elite pricebazuco droga538 radio zendermedial saude rede credenciadareindeer moss adaptationsgalt renovations2017 dixie nationals wrestlingnankai candiesrostow stages of growth pdfus sentri passrocket from the crypt scream dracula scream vinylkeonjhar district blocks9mm tavor suppressedgoerzalleeruddle family historywhere are aisin transmissions madeportsmouth train station to gunwharf quaysform function form button stud bandskyward sword storylinecris putnam authorrabies immunoglobulin indiawtf marc maron paul thomas andersonbethel cleveland prophetic conferenceaeroponics weed yield296.44haarp weapon of mass destructionambiance 意味directv spurs warriorsstiegl salzburger beerloan restructure vs loan modificationjustin bieber and slipknot mashuptommy sotomayor black lives matterlance lusignanwearmouth bridge5 durham rd guilford ctfause hatenscott weiland circlespersistent depressive disorder with anxious distress codeargelati milanomerliah mermaid dollchris cornell murderer of blue skieshannu kapanenpiezoelectric igniter how it worksthe veldt radio editarrachera marinada recetamapua davao coursesgiant 29r bikesruger blackhawk 357 mag 9mm convertible revolverarrowhead plant syngonium podophyllumkhwab dekhe race full songsamurai jack episode 37cz 527 carbine 223kanwar caste in indiadavis monthan aircraft storagenawabshah temperaturee17 socket dimensionsmanu chao bongo bong albumchino copper mine new mexicodizzle the rapperjamal hammadi salonbanda machos a capa y espadaft berthold indian reservationis zephyrhills water filteredgiant omnium 2011stirile kanal d numar telefonwhat happened to dnewstaurus pt92 accessoriesveronika decides to die conclusionberetta cx4 carbine 40swpentax 110dmap of ancient pergamumhss cardiologydo heat detectors detect smokesmith and wesson 686 plus 3 inch barrelfree abortion clinics in south floridagunnison sage grousewwe buried alive match undertaker vs kaneparrot island sanctuaryrayleigh boxing clubcrystal peaks ranchthe ramones rockaway beach livewhat is zerodol p used forjpeg standard huffman tablesmeijer incenselatar highway mappercentage of blood volume occupied by erythrocytesm99 snipersummoners war element guideendeavour nocturnemidi libre narbonne fait divershow does haemon die in antigoneflitwick to luton traindesilting meaningmike humenikempanada factory los angelesamanda zamora texas tribuneterminator lever action shotgunware kc chiefscipro for staph aureuselectro pneumatic paintball markerseedless bongssmith and wesson 686 7 shot reviewcendawan kartunjudith labudadriftwood cursive lyricssitor situmorangrandy crawford this old heart of minemallory horwitzxyzall génériquedynatrac bed framemelinoe daughter of hadescottages for sale in crystal beach ontarioindia unbound pdf downloadrick mauchantique pellet gunsfentanyl des moinesreturn loss vs vswr calculatoreasthampton ma mayor raceruger takedown suppressed 10 22h&k g3 rifle saledays in new york by shiv k kumar summarydaigo 3rd strikebernard herrmann psycho suitenhra fuel cell rulesnathan tuckeythings to do in norfork arkansastrixter bike for saledaggerfordpx4 storm laser lightdoes vy canis majoris have planetscollonil canadaadvanced armament 300 blackout riflelance lusignancowpea beans nutritional valueleft handed sniper rifles for salejre 1.7 free download for windows 10 64 bitfox sports 1 cox okccoccinellid beetlevineyard vines campus ambassadordifference between nova lox and smoked salmonwaffen ss choirvegeta kills jeicevicke vikingktm x bow crossbowsugo di pomodoro all arrabbiataleslie nylundnickajack tnbenny siegel net worthgaleries lafayette lyon bronticn coating for cutting aluminumwalther ppq front sightremington 700 sps varmint 308 winleyland cypress usesnew york fahrkarteexhale spa barre teacher trainingstauffer syndrome symptomsanciliadisassemble a glock 19american express android app fingerprintlte test engineer resumedaimon gardneralfredo olivas click here for more info june 24delete 愛人arroyo surname originhow to use httpwatch in firefoxshavuot songs youtubedruids caves derbyshirecan you play terraria cross platformanglicized synonymspotassium nitrate in toothpaste side effectsnico mak computing winzipsavages joe kane summaryoracle virtual machine extension pack downloaddriving around song colt ford downloadmary's pistols tacomaetizolam prescribing informationbic round stic pens white barreltri city duck race winnersanathema deep tabbenedek fliegaufair conditioning in cars benzenemn twins radio streamjanam sakhi bhai bala ji in hindihow to sharpen sog knifegunpowder scale walmartomnifuel vs omnifuel iihitting the streets jr tundraglobal sector services flowood msberetta 45 acp cougarallergic reaction to leech bitecolorless carotenoidsmanuel carbonell sculpturem26 sniper riflebassnectar santa cruzcranfords cigarettes order onlinemaserati buranmetacritic bayonetta 2gunpowder hourglasssadhguru mysorekings hill scenic bywayjagtershof kuils riverhawks nest disaster高梨 沙羅 しゃべ くりmaya angelou rainbow in the clouds speechsig p210 targetwhat is a navel gazerverbo to be en presente simple afirmativo negativo e interrogativofolding wing lsaocotillo seeds for salegluconolactone phsurgeon simulator tf2omark target rifle for saleglock compact 9 millimeterimbecile test answers spot the differencefrank ocean ft outkast pink matter lyricsdolus godjoule calculator airsoftxceed financial cuhoka one hupana reviewkata kata dalam film radit dan janidubai crude assaysurtees method does it workdr martens beogradsmith and wesson 327 trr8 357 magnumchiappa firearms pricesseagate central management webpagecendawan kartununicellular and multicellular glandsadvantages and disadvantages of colgate toothpasteqf 3225mamita mamita rica apretaditaknight riders knights of the ku klux klannappanee churchesfrank bruno boxing academytaissa farmiga snapchatfoldable suitcase kickstarterwalther g22 laserpercy jackson 3 filmwebgiardia gram staintotal bastard airlines david spadeare brass knuckles illegal in north carolinagalt renovationsmoondial helen cresswell pdfjs bach cantata bwv 140ichor liquidkhandekar academy punestraw itch mite bites picturesalla alla panam 2colorless carotenoids2015 audi rs5 msrpbantumenchef boyardee factorynanotechnology antonymjudith neilson biokronenbourg original ukcoda sibeliussuboxone block opiatesmaite perroni y alex ubagosukhoi su 30mkjan magnussen nascar6mm vs 6.5 creedmoor ballisticsrotary viscous damperxkcd password dictionary attackdavinci resolve lite reviewdepression or groove in the surface of the cerebral cortexpiercamillo davigohritik roshan body building dietxdm 9mm costplutarch heavensbee catching firepadron electoral mexicooffshore powerboat race accidentdogana gov aldubai cafè romadjarum vanillafet blastocyst transfer27313 zip codechromium isotope with 28 neutronsredwolf custom gunsblack djarum clove cigarettesgsxr1100mother malalasclearnet plansangela ahrendts educationdixie land oil co llcblueberry haze legal highrobbie dupree time and tidechina rising bf4 weaponsescape comma in csv javamuhammad at mecca watt pdf free downloadbar rescue rhythm and brewsblackadder goes forth castkokology test about workpma meaning philippinespcp rifle compressorgenerate csr for ssl cert linuxpalhares ufcberetta pico triggerakuiferthe beatles please mister postman lyricshumanoid carptestlink indexsig sauer m400 barrelsuzuki samurai motor mountspaisabazaar home loanwoodquailshanklin places to eatla china antrax wikipedianavision sales order processingnucynta compared to morphinedebbie williams dentist west memphis arlime tree lane jamaicanames of tax collectors in the bibleparkhills road burylil bibby lil herb kill shitsinbad's transport once crosswordnirmal baba hd wallpaperthe hubbert curvehow to apply colloidal silver topicallycrows chasing hawksplace d armes noladtw to scotlandputo cake with salted eggall smiles dental in colorado springsunited arab emirates five dirhamsraptor 350 clutch adjustment96x phone numberresepi sup salmonthe smiths singles box 2voila brasov romaniahow to make a 3d helium atom modelröllekaskunk river greenbelteagle bay brewery menudriving around song colt ford downloadnazis captured by mossadinsertion of quadriceps femorisesseri holmescounterfeit polymer billsdavis monthan aircraft storagebenzedrine buy onlinehow to unblock adblock on google chromesowerbuttsf1000rcowpea beans nutritional valuegunpla londondirect tv colorado rockies channelmarguerite yourcenar maineair conditioning in cars benzenesweeney todd kills judgeupenn mba deadlineopentext ecm jobsmarkiplier photobooth funeverbank insurance departmentdiablo 3 best equipment for demon hunterherpes transmission rate with suppressive therapyrigla onlinewhat is a discretionary gift trustdennis eckersley heightwestern lowland gorilla social structurecrystal symphony current itineraryhp laptops with ubuntu preinstalledplc sequencer logicoak harbor freight terminalscranesbill geranium rozanne1967 blood moon tetradmetadon youtubepiezoelectric igniter how it worksundertaker vs brock lesnar hell in a cell 2015 dailymotionairsoft gi combat machine m4denfeld high school mnyough river white water raftingshane kills lemhime matsutaketop narco corridos 2010space spinoffs inventionsbeatport top 100 electro house releasesgurusthan sri saibabatales from the crypt season 3 episode 1isotretinoina para que sirveradome missilelake baikal max depthunambahilroy exercise book 80 pagesnavigate to nearest cracker barrelrick mauchphylum mollusca movementcarema sverigewashingtonian top real estate agents 2016charles jenkins nude picabs cbn boxing replayhostigamiento en inglesloveridge mineusb cec adapter xbmccountry thunder 2017 twin lakes wisconsinjboss profiler tutorialtreblinka memorial parkhp laptops with ubuntu preinstalledbelzec extermination campsilenced lugerhow to get developer token adwords apiel tigre rapido racerlord of the rings gates of argonathsainsburys chairmansushil kumar shinde and sharad pawar relationqatar airways cargo jfk airportwardens way cotswolds mapsa330jjauria de perrosseptember sarno morgan stanleyhip pain radiating to knee and shinscott stossel biographyrichest boxing promoterspenhall company historydalaman turtle beachprivate schools in granbury txopenssl pfx filethe boy tiresias poemearth and body's zinc oxide creamcu buffs tank toptowkio ft chance the rapperdefine penknifeepassport portal1944 m1 garand for saleakroncivic comusbc state bowling tournament coloradoautoaceptacion en psicologialille prinsen bokshelterbelts in indiai wanna dance with somebody lovestrucknjit interior designgundam msia storedespre mine compunerebenefits of nssf to its membersrange of projectile formula derivationruger sr22 slide for salemda censorshipall bark and no bite idiom meaningun owen was her mcdonaldpersonnel action form shrmdouble bit throwing axehow many digits is mtcnkeonjhar district blocksasx frnice skating gunwharffelix steinmeyerhow many digits is mtcnelectronically commutated fanliege shotgun valueagnes blackadder hall st andrewsrifts south america pdfbbc weather holkhamagnes blackadder hall st andrews9th wonder destiny's childdollar tree summerlininstalling t8 led tubeshard knocks texans episode 3kopin corporationsig p210 airsoftedward sapir 1921supernova incensedogana gov albarnard castle antiques centrekir kharpenn state uglieshow to sell cutco knivessansa clip zip formatjauria de perrosfibre cement weatherboards pricesvoila brasov romanialake hartwell boat ramps openelias ghosndzhokhar tsarnaev death rowcartoon network firebreather movie part 1weber andante and rondo viola