La redoutable question du plagiat

powered by Fotopedia

Le plagiat, un thème récurrent s’il en est. C’est phénomène sur lequel je m’étais penchée en 2007 dans un dossier reproduit aujourd’hui pour donner suite à un billet repéré via ma veille sur Twitter. Le plagiat avait été aussi abordé, pour l’ADBS toujours, par Jean-Noël Dardre par un article sur les bibliothécaires face aux thèses plagiat.

Voici le texte proposé en octobre 2007 aux adhérents de l’ADBS

Affirmer que l’environnement numérique facilite le plagiat est devenu un lieu commun et c’est sans doute parce que « la réponse aux problèmes techniques est technique » [1] que sept grands éditeurs scientifiques testent en ce moment [2] CrossCheck, un service qui permet de retrouver, dans les articles qui leur sont soumis, ceux qui plagient des œuvres déjà publiées. Par ailleurs, puisqu’une auteure de roman vient d’accuser l’une de ses consœurs de « plagiat psychique », il a paru judicieux de se pencher sur l’épineuse question que représente le plagiat.

  • Cerner la notion de plagiat

Il semble facile de donner une définition du plagiat. Or celui-ci prend des formes extraordinairement variées et certains ont même tenté d’en dresser une typologie. Serge Larivée distingue ainsi, à côté d’un plagiat classique qui consiste à « s’approprier, en tout ou en partie, un texte ou une idée d’une autre personne, sans en indiquer la provenance explicite », la paraphrase abusive, le plagiat de traduction, le vol de paternité, l’omission des références secondaires, l’omission de citation, l’auto-plagiat, le plagiat oral et le plagiat inconscient.

« Pompeur tout-terrain », « grand écrivain en mal d’inspiration », « plagiaire par mégarde », « … via son nègre », « plagiaire de sujet » et « plagiaire polyglotte », voici une manière plus amusante d’opérer un classement.

L’approche se complique lorsque l’on admet que les similitudes peuvent être aléatoires, lorsque les souvenirs inconscients font que « des phrases ressortent sans prévenir » ou qu’il y a des plagiats innocents, tel celui d’Alfred Jarry, qui s’est inspiré d’une œuvre de jeunesse qu’il avait créée avec plusieurs de ses amis lorsqu’il a écrit Ubu Roi.

Que dire aussi de l’hommage à un auteur [3], perçu par certains comme un clin d’œil intellectuel, par d’autres comme un manque d’inspiration ? Que dire surtout des effets de mode, des tendances ou de l’air du temps qui inspirent plus d’un créateur ou des écoles qui ont regroupé des artistes ?

Par ailleurs, s’il est tout à fait possible de faire appel au fonds commun [4], il convient de s’en méfier. Paul Simon en a fait l’amère expérience lorsqu’il a repris ce qu’il pensait être une œuvre du folklore pour créer sa chanson El Condor Pasa. Quant à l’accusation de plagiat psychique, elle est assez étonnante car fondée sur le fait qu’une auteure n’aurait pas le droit d’évoquer un fait qu’il n’a pas vécu, mais aussi sur le fait qu’il ait utilisé les mots de la personne qui les a vécus, romancière également, auraient utilisés. Quant à l’interdiction d’utiliser un événement, à l’origine d’un procès non encore jugé, elle pose la question d’une manière différente puisqu’elle peut porter atteinte à la présomption d’innocence.

Quelle liberté peut avoir un auteur de se saisir d’un évènement, quel qu’il soit, et de le présenter à sa manière ? Elle est totale en regard du droit d’auteur, à défaut de l’être, peut-être, en regard d’autres droits.

  • Plagiat et droit d’auteur

S’inspirer d’une autre œuvre n’est pas la contrefaire puisqu’une idée peut toujours être reprise et sa mise en forme non seulement autorisée, mais protégée par le droit d’auteur, lorsqu’elle est originale par sa composition ou son mode d’expression.

Par ailleurs, puisqu’il n’est pas possible d’être condamné pour contrefaçon partielle, le plagiat a été qualifié de « zone grise du droit d’auteur ».

La notion de distance

Le plagiat ne figure pas dans le Code de la propriété intellectuelle (CPI). Mais s’inspirer trop étroitement d’une œuvre en en faisant une « imitation servile » sera jugé comme une contrefaçon à part entière.

Pourtant « l’opposition entre imitation et originalité n’a jamais été tranchée puisque l’une et l’autre sont liées par des procédés littéraires ancrés dans la tradition […] ». En outre, être le premier ne devrait pas avoir d’incidence en droit d’auteur où l’antériorité n’a aucun poids face à l’originalité.

L’inspiration est autorisée si l’œuvre appartient au domaine public parce qu’elle manque d’originalité. Elle devrait l’être aussi après l’expiration de la durée des droits, mais ceci ne suffit pas car l’auteur ou ses héritiers peuvent s’appuyer sur le respect de leurs droits moraux qui sont perpétuels [5].

Il convient donc de garder une certaine distance. Ainsi dans le procès fait en Allemagne par les héritiers de Pasternak à propos d’une suite non autorisée du roman Docteur Jivago, ceux-ci ont eu gain de cause, bien que la notion de « libre usage » soit reconnue dans ce pays, car le détachement avec l’œuvre originelle n’avait pas été jugé suffisant, mais aussi parce que les juges n’avaient pas tenu compte des différences existantes entre les deux œuvres.

Le temps peut émousser les obligations et des tribunaux ont pu admettre une inspiration très proche, au bout d’une certaine période. Mais cette appréciation varie selon le type d’œuvre [6] et du retentissement qu’elle a pu avoir, ce qui est bien subjectif.

Analyse des similitudes et des différences

Dans le procès célèbre qui a opposé les héritiers de Margareth Mitchell à Régine Deforges pour avoir transposé l’intrigue d’Autant en emporte le vent pendant la deuxième guerre mondiale, les juges ont découpé toutes les scènes pour en ressortir les éléments communs, puis déterminer si leur présence relevait du pillage ou sont, comme ils l’ont finalement affirmé en décembre 1993, imposés par le sujet choisi.

Il a suffi de changer de contexte pour que l’auteure n’ait pas été condamnée pour plagiat. Dans un autre procès, relatif au livre Da Vinci Code, les juges ont souligné la prééminence d’éléments différents dans l’œuvre de l’attaquant et le best-seller pour débouter l’attaquant.

Il est souvent difficile de faire une distinction entre les termes qui peuvent être imposés par le sujet et ceux qui relèvent d’un véritable choix original de l’auteur, surtout lorsqu’il s’agit d’œuvres scientifiques et techniques ou lorsque la documentation est peu importante [7]. Si l’originalité peut plus difficilement résider dans le mode d’expression, l’auteur peut, en revanche, avoir oublié de citer certains travaux, fondements de son étude. On notera que, dans le domaine littéraire, le fait d’avoir repris dans un roman un vocabulaire spécifique, mis en exergue par une thèse, dans un roman n’a pas été sanctionné [8].

La mauvaise foi

La contrefaçon suppose toujours la mauvaise foi du contrefacteur. Par ailleurs, les éditeurs professionnels doivent être diligents et les auteurs les assurer d’une jouissance paisible de leurs œuvres. Toutefois l’absence de mauvaise foi ne permet pas d’éviter d’être sanctionné [9].

Les cas abordés expressément par le CPI

La parodie, le pastiche, la caricature, « compte tenu des lois du genre », permettent de se passer d’une autorisation car ce sont des exceptions au monopole de l’auteur inscrites dans le CPI. Mais il s’agit d’un exercice délicat puisqu’il ne doit pas y avoir de confusion possible avec l’œuvre initiale, pas d’intention de nuire et surtout qu’il y ait une volonté humoristique [10] liée à la liberté d’expression, mais sans que cela serve de prétexte à plagiat.

En revanche, l’œuvre dérivée, qui consiste à réaliser une œuvre seconde dans le même esprit que l’œuvre première, exige une autorisation expresse des ayants droit, une approche source de difficulté puisque le droit d’adaptation est l’un des droits patrimoniaux reconnu à l’auteur par le CPI.

  • Des sanctions à d’autres titres

Lorsque l’on plagie une œuvre, on encourt l’opprobre de l’opinion publique ou de sa communauté, voire le risque de subir des sanctions disciplinaires. Mais à côté du droit d’auteur, d’autres fondements peuvent être allégués par ceux qui estiment avoir été plagiés.

La responsabilité

Si l’absence d’intention permet d’éviter une peine pénale, on reste responsable lorsque l’on allègue que l’on a oublié d’indiquer des références, qu’une secrétaire a oublié des guillemets, ou qu’il y a abus de confiance lorsque l’on a recouru à des « documentalistes » peu scrupuleux, autant d’arguments avancés lors de divers procès.

La concurrence déloyale

Dans certains cas, l’inspiration est franchement parasitaire. Ce sera le cas du « démarquage », fréquent dans le secteur publicitaire, qui consiste à commander une œuvre qui s’inspire volontairement d’une œuvre à succès pour éviter de payer des droits élevés [11]. La difficulté réside dans le fait que la simple reprise d’un thème ne suffit pas à alléguer un parasitisme.

Le plagiat concerne aussi la couverture, la maquette d’un livre dont peut s’inspirer un éditeur pour attirer le public par la confusion créée avec l’œuvre d’autrui afin d’en tirer profit.

Le vol d’informations

Utiliser des informations données par un tiers pour créer une œuvre sans autorisation a pu être sanctionné aux États-Unis au titre d’une rupture abusive d’un contrat implicite entre les parties [12]. Mais on notera qu’il est particulièrement difficile d’en apporter la preuve et surtout de faire reconnaître la protection d’une idée.

  • Des recommandations en cas de procès

Si le succès d’une œuvre multiplie les risques de plagiat, il multiplie aussi les risques d’attaques. Les procès sont légion où l’auteur d’une œuvre jugée proche a attaqué l’auteur d’une œuvre qui s’est avérée rentable [13].

Lorsque l’on est accusé de plagiat, il faut veiller à établir une frontière nette entre l’exception et les atteintes au droit d’auteur. Arguer d’une simple inspiration ou réalisation d’une œuvre seconde dans le même esprit que l’œuvre originale n’est pas un moyen de défense efficace.

Alléguer que l’œuvre plagiée n’a que peu de valeur n’est pas non plus « une bonne idée » ; et si l’hommage est un argument plus efficace, la reprise inconsciente de souvenirs littéraires est jugée périlleuse. En revanche, le recours à l’erreur légitime (oubli, bibliographie avalée par l’ordinateur) est une technique de défense sobre, souvent efficace, qui contribue à réduire le montant des dommages-intérêts.

Par ailleurs, souligne aussi Emmanuel Pierrat, il est sans effet pour un éditeur d’arguer que le public visé par l’œuvre contrefaisante n’est pas le même que celui de l’œuvre contrefaite.

  • Pourquoi redoutable ?

Créer une œuvre ex nihilo ? On peut être sceptique. « S’inspirer pour se détacher », comme l’affirme Roger Chartier [14], voici le principe de toute création, y compris pour les auteurs les plus célèbres.

L’approche du plagiat reste très subjective, même après une analyse minutieuse des œuvres. Il est souvent difficile de savoir « où se termine une idée et où commence son expression ».

L’inspiration est effectivement à la base de toute création mais certaines personnes sont plus créatives que d’autres. La Bruyère affirmait que « quand on joue à la paume, c’est une même balle dont joue l’un et l’autre, mais l’un la place mieux ». Certains savent brouiller les pistes lorsque l’inspiration est un peu trop prégnante. On retrouve la notion de distance qui implique d’apporter une valeur ajoutée et de « démontrer l’extrême originalité de sa vision ».

Si le plagiat est souvent difficile à prouver et est allégué quelquefois de manière abusive, il s’agit d’un phénomène ancien, toujours prégnant, et qui prend des formes extraordinairement variées, comme le démontrent les nombreux textes ayant trait à cette question.

Michèle Battisti

Actualités du droit de l’information

Illustr. La grande vague d’Hokusaï, une bien jolie source d’inspiration (voir aussi )


Références

1. Le plagiat psychique, Isabelle Wekstein, Livres Hebdo, n°700, septembre 2007

2. Le plagiat : péché originel ? Francisco Javier Cabrera Blázquez, Legipresse, n° 216, novembre 2004  [Présentation ppt, mai 2004]

3. Le droit d’auteur et l’édition, Emmanuel Pierrat, Éditions du Cercle de la librairie, 2005

4. Le hasard et le droit d’auteur, Aurélie Kessou. Mémoire DEA Propriété littéraire et artistique et Propriété industrielle, Université Panthéon Assas, 2004

5. Plagiat, essai de dépistage (critique de l’essai d’Ysabelle Martineau sur le thème du plagiat littéraire), H. Maurel-Indart, Fabula, 2002

6. Le droit de l’édition appliqué, tomes 1 et 2, Emmanuel Pierrat, Cecofop/Pro-Libris, Éditions du Cercle de la librairie, 2000 et 2002

7. Sous les pavés, les plagiaires, Laurent Lemire, BibliObs, 17 juin 1999

8. Enquête sur le plagiat, Philippe Jean Cantinchi et alii, Le Monde, 10 mars 1998

9. Le plagiat comme l’un des Beaux-Arts, Jean- Luc Douin, Le Monde, 7 décembre 1996

10. La notion de plagiat scientifique, Serge Larivée, Les Cahiers de la propriété intellectuelle, octobre 1995

11. Le plagiat dans tous ses états, Sophie Coignard et Richard Michel, Le Point, 14 septembre 1991

Savoir plus

12 L’art d’éviter le plagiat en pratique, Université de Montréal. Droit d’auteur et plagiat

ADI

13. N° 56 (mars 2005) : Le vol d’informations


Notes

[1] Traduction personnelle de la phrase « The answer to the machine is in the machine » utilisée par Charles Clark, lorsqu’il évoquait les protections techniques qui permettent de lutter contre la copie illicite.

[2] CrossRef expérimente CrossCheck, un outil de lutte contre le plagiat dans la production d’articles scientifiques, Dépêche du GFII, 903, 27 septembre 2007. Mais les logiciels antiplagiat y connaissent une grande vogue en ce moment. Voir notamment : Les facs s’arment contre le plagiat sur Internet, Marie- Estelle Pech, Le Figaro, 3 octobre 2007, mais aussi Plagiarism, Some References for Plagiarism Deterrence, Combating Plagiarism

[3] C’est le cas par exemple de Quentin Tarantino qui fait des allusions à d’autres cinéastes. Pratique fréquente dans le monde de la mode, de nombreux auteurs célèbres y ont aussi recouru : Bach, Balzac, Alexandre Dumas, Mozart, et bien d’autres.

[4] Un arrêt du 27 juin 1910 de la Cour de cassation a établi que Courteline ne pouvait pas s’approprier le thème du mari qui fait preuve de faiblesse face à sa femme adultère.

[5] C’est le plagiat qui vient d’être allégué par les ayants droit d’Hergé et de Magritte.

[6] Un tribunal a pu juger en 1973 qu’une durée de 2 ans était insuffisante, un autre en 1900 qu’une durée de 10 ans pouvait être admise.

[7] Le Haut Moyen-âge par exemple, pour distinguer L’œuvre au noir de Marguerite Yourcenar et Le Roman de la rose d’Umberto Eco.

[8] Cour d’appel de Paris, 14 janvier 1992. Patrick Griolet c/ Jean Vautrin

[9] Voir le paragraphe « Des sanctions à d’autres titres » de ce dossier.

[10] Dans le procès fait par les héritiers de Charles Trenet contre Thierry Le Luron pour avoir transformé l’œuvre Douce France en Douces transes, Thierry Le Luron a gagné le procès. Pratiques et usages des droits d’auteur(s) dans le spectacle vivant. Reconnaissance et impacts de la qualité d’auteur, janvier 2006 (compte rendu sur le site de l’IRMA)

[11] TGI Paris 30 mars 2004. Luc Besson et Gaumont c/ SFR et PublicisConseil.

[12] En l’occurrence, une idée de scénario proposée lors d’une Conversation téléphonique. Cour suprême de Californie. Desny c/ Wilder (1956)

[13] Notamment lorsqu’il s’agit d’adaptations cinématographiques d’œuvres littéraires ou théâtrales. Dans ce cas, les juges ont retenu la nature substantielle ou non de la similitude et écarté les éléments qui faisaient partie du fonds commun. On peut évoquer aussi le procès pour plagiat fait par Apple à Microsoft…

[14] L’écrit et l’écran, une révolution en marche, Roger Chartier, Leçon inaugurale au Collège de France, Le Monde, 13 octobre 2007

2 comments

  1. […] Paralipomènes » Blog Archive » La redoutable question du plagiat […]

  2. […] Paralipomènes » Blog Archive » La redoutable question du plagiat […]

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

avril lavigne deryck whibley wedding photosr l truckload serviceshazrat talha bin zubairhilmi shehulatex presentation template beamer downloadarmalite 3 gun for saleusn mark 1 knife rh pal 35beirette junior iiagent imtiaz sports headdusty rhodes vs tully blanchardhow to hold a two seam fastballdaftar lytofilipino flower sampaguitamaplewood high school football nashville tnkakinada population 2017alla alla panam 2footballers killed in ww1peta dunia lengkap dengan nama negara dan benuahow to lower background noise in imovieoculus sdk 1.3aquarela letra toquinhohca stock tickermarilyn monroe cal neva lodgexceed financial cufrontline the meth epidemicxkcd password dictionary attackearth and body's zinc oxide creamwilton ct little leaguedennis eckersley heighttanger outlet center pigeon forge tnsig p210 airsoftak bayonet wire cuttersemiology of graphics pdfthings to do in fayette iowabrazilian blowout is primarily comprised ofmichael richards racist outburst1944 m1 garand for saleruger sr 556 modelsseagate central management webpagetacitus agricola and germanywashingtonian top real estate agents 2016greve mohawkmoringa capsulas beneficiosguerneville weather octoberfeldgendarmerie uniformtomorrow from bugsy malonekangal bite forcemernda postcodecourier mail obituary noticeshawks cay resort marathon floridagamma hydroxybutyrate powdergundam seed invoke englishbelgium made browning high power 9mm pricegmp qsr environmentsaima ali jafrigodaddy exchange 2010s&w 9mm shield owners manualocado board of directorsforedom tools ukhev 5 budapestfrench huguenot surnames in germanypunca demam dengginew york state non resident pistol permitrigla onlinenura rise of the yokai clan rikuo and kanain a heartbeat ndphypercalcaemia symptoms signsjacob bunton emmyeat your wheaties commerciallpx studios12pm onwards meaningjunction box gland platekel tec pf9 magazine holsterdrayton hall elementary charleston scnaveen andrews elena eustacherabies virus microbiologysanford medical supplies fargo ndfim asia motocross championship 2017john filson toronto stardragon ball z buu fury gbamorrill scholarship program ohio stateejection murmur definitionpaintball ctfdevils head merrimacmetal gear solid psycho mantis ps3dakgoot pvcjohn filson toronto starmoral force confuciusganymede marvelbernardelli pistolis zephyrhills water filteredm&p ported shield 9mmmax espejeltwitch broadcast software macchicha morada recetain boom mainsail furling systemsbandler grinder books32 winchester special cast bulletsng nursing home kolkata west bengalwho is aleph in psalm 119le petit renne au nez rouge paroleselizabethtown ky tourist attractionsblank firing grenades ukgunnison sage grousedr manohar shaandistance from airlie beach to mackaythomas and friends railway adventures playsetinnerleithen united kingdomyuri bashmet viola27313 zip codebig pun noredr frantz moisesurah maidah tafseer in urdusecondary polycythemia testosteronenico mak computing winzippll megaminxrobert cushman mayflowerlego metroid fusion1894 cowboy limited 45 coltcopperfield road e3shahzad khan attorneytexas children's hospital pulmonologyusg of thyroid glanddr perry passarorovi corporation jobssig sauer p250 45 for salelciumbernie madoff bailthe crown tavern clerkenwellduct tape melting pointtipp city methodist churchhow to sketch a titration curveeugenics pseudosciencedehorning goats ageremington 270 bullet drop chartjetfire skyfireflorida firearm reciprocityfree stella artois chalice 2017moringa capsulas beneficiossummoners war element guideamri medical centre kolkata west bengaldumaguete newspapersjammu to manali volvo bus servicelyoto machida rampage jacksontdap vs td boostermoonshine proofing barrelopentext ecm jobssilenced lugerberetta 92 22 conversion kitregistrere foretaktundra ubicacionhalliburton pre employment drug screenzicam cold remedyhow to test fault loop impedance with a multimeterlac des castors mont royalgriffon bruxellois puppies ukwhere to buy methaqualonebiometric palm vein scannerraja ki aayegi baraat moviedublin to kos flight timerosemary sprigs for anzac dayeb1 niw uscisadormecimiento de pie derechoaff automated flight followingraja ki aayegi baraat moviepaul swords car salesrodeio de cosmoramaspelt semolina pastaluger p08 artilleryrowdy roddy piper promomountain dew price 2 literlär dig skriva skrivstilchi ha paura di virginia woolfdara grantham wrightdeathcore guitar scalesscribblenauts walkthrough world 3spätburgunder eisweinoberndorf heckler und kochgamma hydroxybutyrate powdershane kills lemeasyjet flights to lisbon from gatwickmilsurp mauser3500 church street evanston illisc community developmentstudio gagliano firenzebelzec extermination campdave gahan heroindowningtown pa demographicsotc ephedrine 2017juno soundtrack playlistlaparoscopic ventral hernia repair with mesh recovery timewwe buried alive match undertaker vs kaneptu hong kong moviealpha ribofuranoseremington 1187 12 gauge slug barrelportuguese baked beans linguicamagic quadrant for job schedulingbelgium made browning high power 9mm pricelance lusignanww1 submachine gunsgun show billings mtskunk river greenbeltvaping and diarrheajeff koons popeye seriessysdm cpl xpwho is opening for zac brown band summerfestmarlon brando resort tahitipiercamillo davigosignet jewelers lawsuitlouise a chessmanbandoleer ammunition pouchcipro for staph aureuswinchester 1300 defender magazine extensionemployee assistance programs eaps are designed tolongcase clock parts ukaudi a3 sportback wikihp t520 printer driver downloadكليات في القدس معترف بهاpregnyl injection during pregnancyabilene isd school hourscan you eat loquat seedsdecreased gfr with normal bun and creatininesteve hollinghurstdeftones acoustic be quiet and driveewing's sarcoma research foundationklipsch rf 7 crossovercompulsion of proximity sociologydiseases that mimic appendicitistemeku movie theater temecula californiagod's communicable attributesmgs3 knifehow to kill hantavirusvirtual shackles webcomicgundam wing altronbijaya kumar pandeykeurig k cups knock offactivate solver in excel 2007dehorning goats agehandgun carry permit renewal tnthe hexer tv series englishjulie cahill hollingsworthqatsi trilogy trailervaccinium angustifolium fruit extractantifa is terrorist organizationsig p226 scorpion for salemohamed sissoko fifa 14st michaels macclesfieldedna gundersenpolystyrene sulfonate sigmafox sports 1 cox okcshisha efectosnyc teaching fellows jobsoutdoor code and the leave no trace principlestaurus pt92 accessoriestill mitt sista andetag lyricsidentifying first printingshkey_classes_root remotedr leong wai yewgundam wing endless waltz streamdebian wheezy download raspberry piв сто сорок солнцdiablo 3 nemesis systembilateral sinonasal diseasechannel 26.2 fresnodr mark vosslercan you play terraria cross platformchef boyardee factorysig p250 compact for salehow to use vuse e cigpuma clyde walt frazierdoolittle method calculatorsmith and wesson revolver serial numbers datedmjm aviation partnersdave ellefson bass rigkathryn erbe stalkerpma meaning philippinescrystal jade la mian xiao long bao singaporewebley junior 177 air pistolbinge eater tokyo ghoulryerson public school hamiltonoak harbor freight terminalspositive romberg meaningkery james lettre à la républiquerubout in tagalogpeep settings on cpapbergesen norwayexamples of satire in gulliver travels part 13ds max cpu benchmarkstaopi mndecriminalization of cannabis in australiapentax 110dtachi palace events lemoore calisa's booby traphomonyms and homographs examplesis cluster headaches a disabilitywhere's waldo science fair projecthelene bosklegoogle stackdriver apibrazilian blowout is primarily comprised ofwestern lowland gorilla social structureventus 3 gliderturnt up in the studio late nightdouble decker car hauler enclosedindian rubber ball lacrossefunction palette in labviewproctitis or hemorrhoidsnain surnamedrexel university rush buildinghow to make chole bhature in marathihow to pronounce famke janssensizzle food truck denvertaoist master tree of saviorschue love blogchief wahoo is not racistzwangsstörung behandlunglord beaverbrook calgaryacoustical sealant usessnus pronunciationwilliam shanahan obituarygrace community church pastor john macarthura clockwork orange 1971 in hindi dubbedvaffanculo pezzo di merdahtml5 up and running by mark pilgrimfixing magsafe power adapterwhat function do the cranial bones servecoalamodeseistantwitch broadcast software macmiracle mineral supplement herpesgallardo lp550 2 spyder pricenaruto shippuden ultimate ninja storm legacy playstation storememorial hermann cuoak harbor freight terminalsseymour isd administrationzinc l carnosine usespascucci coffee machinetop narco corridos 2010hachiko the true story of a loyal dog bookbuy cz 2075 rami 9mm101.1 fm azlavina mall kievricky's liquorjaci velasquez beauty has grace albumencyclopedia of the romantic era 1760 1850brian nugent nassau countytchaikovsky 5th symphony 2nd movementbenny siegel net worthtbj meaninglabcorp pre employment drug screen results timepuffy itchy eyelids blepharitisusg of thyroid gland538 radio zenderis a neurofibroma encapsulatedomark target rifle for saleplatoon localediablo 2 macbook airsdpi websitemike warnke 2015paul burks sentencingheart pfo echocardiogramrussian mosin nagant 91 30 pu sniper scopesig sauer p290 380smoking virginia slims mentholdanny wallace assassin's creeddiego boneta in mean girls 2fnbl comotown onlinejeff botterillgrenfell tower charity single youtubemexican weeping pine treepalais prinz carl heidelbergecho 1 m16 vietnamus sentri passeva haulecentre de désintoxication drogue parisesta kysymyksetbethel park fireworks 2015caricatures of the prophet mohammedis a neurofibroma encapsulatedanson mount cullen bohannonwww seaturtleinc orgkodomo no bentohellenic republic bondsotl headphone amplifierkavárna slaviadr ross morrison independence mola cène louvrejt stealth paintballarroz con salchichas receta cubanakata kata dalam film radit dan janidiablo 3 ultimate evil edition charactersritiushandgun carry permit renewal tns&w 9mm shield owners manualare pistol silencers legalhow many kilobytes are equivalent to one megabyteturning kief into hashnyc teaching fellows jobsreal siddharrosebush quarryhunab ku aztecdr manohar shaandensity of air in lb ft3 at stpmanuel carbonell sculpturegummidipoondi power plantscyther toolbunnings hendersonhooker's sea lionsmith and wesson bodyguard trigger modmcminnville news register archivesdata capturers wantedapostol együttesdoes blanx workmuhammad ibn jarir al tabaripascucci coffee machinefocused lethality munitionkobudo kata bokakki sattai tamilrockersmodimolle mountain in limpopocominakruger takedown suppressed 10 22haviland limoges china white with gold trimstrider rc knifejamie davenport tullcrystal tea room wanamaker building philadelphia padots vincennes indianahilborough norfolkis cluster headaches a disabilityaction figure therapy shark weekdennis banks ojibwa warrioradenoid glands swollenhazrat talha bin zubairflorida firearm reciprocitytennessee's best title loanschartis insurance addresspugliese bread definitionnhac dao thien chua mp3gynaecomastia liposuctionusps winton rd rochester nydiseases that mimic appendicitismeaning ng tesdaindian rubber ball lacrossecheil malaysiamagic quadrant for business intelligence and analytics platforms 2017 pdfak 47 bayonet sheathlindsey vonn affairekumho asiana ho chi minhperlla 2017fluconazole for tinea capitishornady precision hunter 6.5 creedmoor reviewps3 60gb reviewcoursera image processingcourses offered at uj soweto campusmicrosoft image mastering api v2 xpsniper rifles mw3randy crawford this old heart of minenathan hostecarmelite conversationsmfa org matisseguna theory in ethicsthe seedling soundtrackcycad seed germinationgrinch carved the roast beastboudin pattieschrysler sebring front end noisebazuco drogalatisse styepenny dreadful theme ringtoneti amo lyrics umberto tozzipato en nahuatlrevolving rifle 357lynching niggersswordsmen of the british empiredusty rhodes vs tully blanchardremoving comedones on noseparfum lancome terbarupoessaadvantages and disadvantages of colgate toothpastehss cardiologyhydroshock 9mmpenguin encounter floridafontenamaputi meaningdenise bombardier filsnottingham to luton airport traincapaces sarcomaillinois agility test normslastilowitches children patricia clappcowboy bebop abridgeddebt snowball calculator uksaldie ēdienisansa clip zip formatmike's locksmith san bernardino capentatonix 11th performancevastu for north facing house in hindinicole hayashidafh3 map sizemr warmth the don rickles project streamingfred trump arrested at kkk rallyrehab bartender hank williams jrocotillo seeds for salekakinada population 2017planting bald cypress seedsanti doping test kittaopi mnichor liquidparroquia santa bernarditamaritime manning agency in cebuwilliam singe i alex aiono march 16devgru insigniadr jessie chung natural health farmcurrent nanoscience impact factor 2016diana pellet gun model 34langone medical center art gallery6mm pro shop dsr 1osprey talon 22 youtubereport on carcinogens twelfth editionfda cigarette warning labelsare piranhas saltwater fishhere's to you sacco e vanzettiis colavita olive oil extra virgingolf courses in grenada west indiesstephen magurakirsch lorraine recipestand up waverunner for salepembroke pines commissionersomega speedmaster mark 2 reviewomari hardwick being mary janeira steward second declaration of independenceronco super showtime pro rotisserievimana textsdecreasing term assurance formuladisneyland mine train through nature's wonderlanddope dod what happened lyricslaparoscopic ventral hernia repair with mesh recovery timeda vinci's demons ratingdarlaston post officenutrilite salmon omega complex benefitsfn fal price rangedarren criss hedwig photos6mm pro shop dsr 1periampullary cancer prognosisdxtory exesaskia kilcher biographyfreegeoip alternativeinteraction between biotic and abiotic components in an ecosystemsap business one di apigod's communicable attributesartbook bayonetta 2mgk the gunnergosamdiana vagelosw1a series 1 episode 1kinsale holdingsangularjs spa example downloadcci stinger bulletshow to aim a shotgun sporting claysretorno jediepicondyle tendernessdr christopher digiovanni mass generalulexite crystaldaawat rice reviewassassin's creed altair knifekay reindlzwillingspaargrace community church pastor john macarthurfalcon auto sales pittsburgh pacorvette c5 z06 accelerationisschemecubango riverdalaman turtle beachamanda zamora texas tribunefonte kurdielectoral roll northern ireland searchtrigun truth of mistakeseedless concord grape vinessdl trados studio 2015 downloadboxing lowell auditoriumshane kills lemmms miracle mineral solution ukdecahydrate sodium sulfatevalparaiso university accreditationfsh muscular dystrophy painakuiferspecial kitty litter ingredientswhere to buy unfiltered cigarettesseongsu dong seouldagga seedsurinary sphincter prosthesisplc sequencer logiccubango riverpenguin encounter floridadriftwood moody blues youtubenemo 33 freedivingdownload npp constitutiondenunciação caluniosadynacraft 24 in gauntlet full suspension mountain bike boysfixing magsafe power adapterاحساس جديد نانسي عجرم mp3ganesh prasad lodgesmith and wesson 686 plus 3 inch barrellacul herastrauanalgin drugveronika decides to die conclusionandrew chema mdnunchaku chain kitwho played marge gunderson in fargoaquatic mine hard modehylas herculesilluminati intro secret worldinnisfil township officehonda 20 hp outboard fuel consumptiondell poweredge r210 ii specificationsmagic carpet thyme seedswalther g22 laserdr martens beogradis squatting a criminal offencenew beat toro y moi lyricswhat are the effects of yellowstone eruptingwashington nationals brawlsonic all stars racing transformed backwards compatibleamsterdam mediamaticpelvic inflammatory disease iud symptomsppti comsaiga 308 rifle for saleearth and body's zinc oxide creamdarlaston post officenystatefair ticketsstela 29 tikalmaruchan soup bad for you39507 zip codekj mahoney photographyfettehstand up waverunner for saleairgun warehouse south africacolor world walkthrough level 23paychex flex employee sign upmeaning ng tesdabaked apple pudding crosswordswg polymerstratton high school beckley wvtschaikowsky klavierkonzert nr 1us sentri passanathema deep tabkeroro gunso cosplaycolt mustang 380 handgunchannel 26.2 fresnoconjunctivitis bloody tearsl115a3 rifle2000ad prog 2000heart pfo echocardiogramsasaco inc storedanny wallace assassin's creedjagtershof kuils river408 cheytac ammo for salevaccinium angustifolium fruit extracthow does haemon die in antigonethunderstone audionismo gtr34el fasher mapgoyim means cattlepink grips for sig sauer p238bombardier q400 nextgen aircraftwho played marge gunderson in fargosuboxone block opiatesgood samaritan suffern hospital238 orchard boulevard orchard residencescafre collegecycloplegic refraction childskunk river greenbeltderringer that killed lincolnchurch street godalmingprelude flng projectdesert rats vs afrika korps steamnon denominational churches in mesquite txjackass slow motion tennis ballopenwrt forkdirections to elmira collegefu manchu racistjesuit missions of the guaranis argentinaruger gunsite scout 308 scopeacai brazilian blowout reviewsmuhammad ali and howard cosell relationshippneumonectomy for adenocarcinomakeratin cyst cytologyun owen was her mcdonaldjacob gatewood baseballnebbacoxsackie treatment babies93.7 beat houstonaz pharmacy technician trainee licenseis sassafras poisonousadvantages of stocktakingpengenalan peta topografibenelli sbe 1integrative grammar practice 5 class 9temperature of love ep18екатерина великая сериал 2015 смотреть онлайнpyro dudes fireworksrichardson forest preserveguayabera world miamijoshua j mcelweeironclad templar swordeneatipo 6katin 1954old photos of ferguslie parkkns classicalminecraft griefer servercriton de platonpostmodern jukebox puddles pity partydownload aol desktop 9.8 033 hysan avenue causeway bay hong kongricin bean planthtc one m8 gunmetal grey 32gbtea sommelier salaryedsby hillsborough county sign inmaite perroni y alex ubagogiardia gram stainopi teenage dream for salezhang xinfangr l truckload servicesmapquest driving directions 1.0 downloadармяно русский словарьaxochiapan morelos mexicoldb careersporphyria biochemistrysecondary polycythemia testosteronerotary viscous dampermighty morphin power rangers snes onlinedesert rats vs afrika korps steamlupinus albus seed oilpopper historicismbiggie smalls party and bullshit lyricshohenwerfen castle near salzburg in austrianicotine suppresses appetiteikvm porteurosport f1 tv coveragesweeney todd kills judgesleeping draught potion recipecvs rehoboth pharmacygunther tulip filterchrysler sebring front end noisela cène louvremossberg 464 lever actionpcb etching wikilatex presentation template beamer downloadinstalling t8 led tubeskoffee with karan kangana ranaut watchabney orchestracoxsackie a16 virus infectiongojira blow me awaycashu online shoppingtdap vs td boosteroblivion mages guild modmuriatic acid for septic tanksrubik guns 357quien invento el cohete espacialjack wohlabaughicp miracles butterflykirk franklin stomp remix lyricsclassic firearms virginia beachnaruto shippuden ultimate ninja storm legacy playstation storehev 5 budapestbbq orange roughyacai brazilian blowout reviewsgeorgsmarienhütte holding gmbhroopa patel tarot card readerold double barrel shotguns with hammersrumbling stomach noises in dogsreturn to nuke em high volume 1 onlinekobudo kata boyellowstone implement billings montanaspps benefitsxr100 motorbike12pm onwards meaningmeaning ng tesdaeduardo diaz silvetinavy seals killing talibangartner magic quadrant data center outsourcing servicesradio cubatonsentient hedge fundsanta maravillas de jesus biografiacanvas бизнес модельwapato high school basketballpyrrole electrophilic aromatic substitutiondesilting meaninglakota massacre of pawneepink grips for sig sauer p238antique pellet gunspaul zerdin partnerlaw & order svu psycho therapistnocturne in c# minormagnum research baby desert eagle iiivibration exciter wikipediawelsh enterprises steubenville ohiofree 1911 census lookupking canute wavesbroomhandle mauser holstercolumbia university student to faculty ratioholocausto canibal bandlaguna sunrise black sabbath videoritchie pickett funeralterraria 1.4 trailerraptor 350 clutch adjustmentstewartia seedsearthroamer rv pricesyamaha ydp 233benjamin rush bloodlettingmuzzleloader primer holderdenis barrette hockeyjosh reichmanfenugreek seeds in hindi meaningdays in new york by shiv k kumar summaryodeon cinema southendgwyndafmartika i feel the earth move official videopentair south africa contact detailsruger gp100 357 magnum revolver pricehow to get developer token adwords apiyoung girl pussimarcus luttrell and mohammad gulabsushil kumar shinde and sharad pawar relationcuboulder clubsnhl defenseman scoring leaders all timeneo dodging bulletstype 45 destroyer hms duncanrob clucasarma operation arrowhead gameplayhow to avoid hair loss on trtblood doping meaningharry winston opus xiiparque de diversiones en washington dcremington sps 308 reviewdumaguete newspapersmuhammad at mecca watt pdf free downloadcuriozitati matematicemcminnville news register archiveslord of the rings gates of argonathjesuit missions of the guaranis argentinacth 480 wacom driverboxer cushing's diseaseben and jerry's political donationstvs jupiter zx reviewrip rook exhaustoutlander phev battery costcruises leaving port canaveral december 2015aau basketball teams albany nykery james lettre à la républiquepugliese bread definitionvapen clear penverbo to be en presente simple afirmativo negativo e interrogativodisha vakani husband photo and nametiss undergraduate coursespakistani bully kutta imageschildren's clinic midtown milwaukeebk quad stackernahm jim dressingcrystal structure of mild steelwhere are aisin transmissions madeque es hemolisispma meaning philippinestuckerman high school arkansastransonic supersonic hypersonicdelta baggage limit for international flightsdisgusting semlabarrel hoop basement membraneust kut airportjudith exner and john f kennedygundam wing altronwdr big band websitemaruti ertiga colour optionschief cook and bottle washer the rinkmikhail nemtsoveynsham hall north leigh witney oxfordshiremorrill scholarship program ohio stategofundme percentage cutwwe buried alive match undertaker vs kanemaxwell gunter recreation areaagado do dofancd2 genepetplan 12 months essentialkf2 server updateberetta m9a1 40 calpositive romberg meaningputo cake with salted eggskunk anansie secretly videobugsy siegel cause of deathdavid kroll sausage partygary francione veganbrian nugent nassau countyjunction box gland plateenchanted inn restaurant fredericksburg texasakamai dns resolutionhow to sharpen sog knifeernie record shop nashville tnlindbergh elementary school lynwoodgalvez shopping center galveston txunfulfilling low level work position in slangpokemon x and y how to get diancie codecz 75b pistol reviewkennecott copper mine alaskadebian wheezy download raspberry pibeardsley morte d arthurprussian prepositiongyuuki narutodepression or groove in the surface of the cerebral cortexatrx cancerwindfall elimination provision teachers911 gtr2falcon auto sales pittsburgh pajudy moody bummer summer full moviegarima malik husband namemcville indianadecappoveronika decides to die conclusionhealey beacon jeepgunheadstraditions 1858 army revolverекатерина великая сериал 2015 смотреть онлайнshotgun slug ballisticsunfulfilling low level work position in slangdr n ganesh bhopalhydraulic fracturing consegill sæbjörnssonpll megaminxrobert dickinson lighting designerwayne cobham akronmace watts myrtle beachklipsch rf 7 crossoverduluth haunted ship 2016pat passarellifannie lou hamer speech videodumfries and galloway constituencyidi amin dada killingsseedless bongslinksys e2500 router troubleshootingbeechcraft bonanza fuel burnparotid gland lobesdxtory exemaster gunnery sergeant usmchttps www gob mx cofeprismojza of hazrat muhammad pbuhsig p228 reviewpronunciation of gnatcoastal edge obxnura rise of the yokai clan rikuo and kanaszałwia paleniepersistent depressive disorder with anxious distress codefim asia motocross championship 2017puah kok keongdefine decameterpipeline leak yellowstone riverperiampullary growthhighest utqg rated tiredynacraft 24 in gauntlet full suspension mountain bike boysguild wars 2 rapierchinese disneyland knockoffnemo 33 freedivingm1 carbine operating rodeagles heartache tonight liverovi corporation jobshow to lower background noise in imovieauto glass livernois detroitcoq au riesling food and winegungstol barndo waqt ki roti shayaribelcourt movies nashvillecurrent callable cd ratesgarima malik husband nameremington 700 sps 223 for salelv equity release interest rateswhat is zerodol p used forc# sql parameterized queryware kc chiefscorey wootton childrenfootballticketnet net reviewsgame of thrones robert's bastardun owen was her mcdonaldare flyknit racers good for runningspotlight bondi junction bondi junction nswbaby names starts with bhaedyta sliwinska 2017savages joe kane summarydoes blanx workez test cocaine purityretreat root canal through crowndavis monthan aircraft storagethe slickee boysicis 2015 proceedingshow does haemon die in antigonefederal halfway house okcdesert rats vs afrika korps steammercedes benz modelo a200 urbanfeldgendarmerie uniformgreek falcatafestival almaxnahm jim dressingsig sauer m400 barrelelmer kelton moviesmakalah reaktor nuklirdragon ball z buu fury gbapréambule de la constitution de 1946 pdfstradbally kerry irelandernie record shop nashville tnmetadon youtubetankbustersnew seasons market hillsboro ormec gar sig p226 magazine 40 s&w 15 roundhow to kill ground ivy with boraxmarco negri marsiliolatar highway mapbombur memeweather hanoi hoàn kiếm hanoi vietnampropiedades de la chayaedsby hillsborough county sign inibriumelieancolorimeter pdf downloadkhronos group openclarma 2 blurrynaruto rise of a ninja ps4sizzle food truck denversansa clip zip formatаркадий северный караванjay r paalam nadeathmask divine livejatindra nath dasholocausto canibal bandseagate seatools for windows 10melinoe daughter of hadesmammoth ivory cufflinkskane vs x pac no holds barred matchmac moaddaniel obinimhonda civic taglinesubmarine gel electrophoresisdogfish head documentarymorrill scholarship program ohio stateruger 22 45 mkiii targetdebbie talmankegunaan aluminium foillilly ledbetter fair pay act signed into law 2009kirschwasser cherrylouisiana's coastal wetlandsotl headphone amplifiermossberg 464 lever actionricky's liquorfastest infiniti g37paved bike trails raleigh ncextra amniotic saline infusionfireworks display northern irelanddr david newell seattle waadenoid glands swollengiardia gram stainroyal jelly bee pollen propolis side effectsattack on titan training corps logotig welding gas flow ratevba sgnrichardson forest preservehannu kapanenhow to groom a komondordaruma significadoiui timing frozen spermjudith neilson biom1a national match accuracysamsung sgh a177james elrod obituarysubmandibular gland neoplasmcarema sverige