De la vertu (ou non) de la copie

Le plagiat est sans nul doute une autre « zone grise » [1] située entre « emprunt créatif et emprunt servile », entre « intertextualité créative et délit de contrefaçon ». Au gré de découvertes estivales – Déjà-Vu et Facteur de Hirsch, deux expositions organisées par le musée de Karlsruhe sur la copie dans l’art, et « Du plagiat » dans la littérature, ouvrage d’Hélène Maurel-Indart [2] que j’ai pris (enfin) le temps de lire -, voici quelques éléments recueillis sur la perception de la copie et de ses diverses déclinaisons.

« Honte au plagiaire », « voleur de mots » [3]! Celui qui plagie ne serait d’ailleurs qu’un « geai paré des plumes du paon », propos d’Esope repris par Horace puis, par jeu (clin d’œil ?), par La Fontaine [4]. Le plagiat, une histoire ancienne donc. Mais plus qu’une « simple affaire de susceptibilité personnelle »[5], le plagiat représente désormais aussi des enjeux financiers considérables, d’où la judiciarisation croissante de la question. « Dans les « Années 2000 : Le plagiat partout ! », note Hélène Maurel-Indart[6]. Jusqu’où ira-t-on ?

Mais s’agit-il d’un vol [7] ou d’une citation créative ? Telle est toute l’ambiguïté de la question. Pour décliner le thème de la copie, le musée de Karlsruhe avait appliqué aux œuvres d’art le facteur de Hirsch utilisé pour calculer la notoriété d’un chercheur. Mondrian, qui a inspiré bien des plasticiens, obtient ainsi un score particulièrement élevé, tout comme Dürer. L’emprunt prend ainsi une autre dimension.

Un dossier passionnant et inépuisable

« Le  plagiat fait l’objet d’un discours incessant, contradictoire et passionnel », souligne Hélène Maurel-Indart dans son ouvrage. Reprenant un sujet que j’avais abordé en 2007, le plagiat qui joue sur la citation, ne peut manquer, moi aussi, de me « fasciner ».  

Le plagiat, comme l’indique l’étymologie, plagios signifiant « oblique, rusé »[8], est une copie qui se cache. On note aussi que la notoriété d’un auteur ou d’un artiste accroît la propension à être plagié ou à être accusé de plagiat, et que les accusateurs, « auteurs [quelquefois] plus paranoïaques que talentueux, qui hurlent au plagiat »[9], désormais sur le devant de la scène, se trouvant souvent accusés à leur tour, se prennent « les pieds dans le plagiat »[10]. Difficile d’y échapper !

Tous y ont touché : l’ouvrage d’Hélène Maurel-Indart est édifiant. D’un inventaire impressionnant, on mentionnera Ronsard ayant repris sans le citer Anacréon, Rabelais Geoffroy Tory, ou encore l’Arétin, Shakespeare, Molière, Racine, Lamartine, etc. Tous et dans tout domaine, y compris dans le domaine scientifique[11], ou quand « humanités ne riment pas toujours avec honnêteté »[12]. S’il est vrai que le plagiat qui prend de multiples formes, a existé de tout temps, mais dans des contextes culturels différents, et qu’il donc est hasardeux de mettre tous les auteurs et artistes sur le même plan, celui-ci n’a jamais laissé indifférent[13].

Une large palette d’opinions

Quelle que soit l’époque, la sensibilité à cette question est diverse. Hélène Maurel-Indart décrit ainsi des « plagiaires mélancoliques » tels que Baudelaire, « torturés mais plus créatifs », les « plagiaires joueurs », comme Pérec, aux « références codées, aux citations cachées, aux recopiages faussement signalés » et  des « plagiaires conquérants », véritables « vampires », tels que Dumas[14] qui font l’apologie de la copie.

Pas de culpabilité non plus pour Virgile qui a « tiré des perles d’un fumier » par les emprunts faits à Ennius[15]. Fierté du plagiaire, mais aussi fierté du plagié, comme Chateaubriand[16] qui souhaitait qu’« au moins un vers soit revisité – sans guillemets – afin que sa vie n’ait pas été totalement inutile ». « Coquetterie » pour Montaigne qui « met de la fierté à mêler sa voix à celle des anciens », adepte du « recopiage [qui] fait partie d’une certaine philosophie du bien-être », mais qui « rêve [aussi] d’être pillé » parce cela prouverait « qu’il a vu juste et qu’il a bien parlé »[17], nous dit Hélène Maurel-Indart.  Donnant-donnant donc, c’est bien ainsi qu’il faut voir les choses. Mais jusqu’où ? A partir de quand y a-t-il parasitisme ?

Même si les époques sont diverses, on constate, que « le plagiat donne lieu à des jugements qui vont de la condamnation à l’éloge »[18]. De la fierté à être plagié (Montaigne) à l’insulte (adressée par Céline à Jean-Paul Sartre), un crime [19] (qu’il n’est pas pour les encyclopédistes) ou un simple vol pour d’autres (Voltaire), un objet de honte (Marivaux) ou d’orgueil. Pour Flaubert, on peut copier par plaisir, mais aussi par haine des grands hommes[20].

Mais si le plagiat est une « affaire trouble et ambiguë »[21], ce n’est pas le cas de ceux pour qui la copie, instrument de formation, est non seulement utile, mais revendiquée, à l’image du collage des surréalistes, comme une création, tels les adeptes du mouvement appropriationniste dans l’art, suscitant même les félicitations d’Anselm Kiefer à Elaine Sturtevant pour la qualité des copies de ses travaux[22].

L’originalité exist-t-elle ?

Cette question qui s’impose alors est essentielle lorsqu’on sait que le droit d’auteur ne protège qu’une œuvre originale, soit une œuvre qui porte « l’empreinte de la personnalité de son auteur » et qu’originalité ne signifie pas nouveauté. Peu importe aussi le mérite ! Œuvre protégée ne signifie pas forcément chef d’œuvre.

Rousseau « affirmait son originalité absolue » et Pierre Louÿs, parlant de Victor Hugo,  trouvait que « jamais personne n’avait rien fait de semblable avant lui » : « le siècle romantique offrait de belles certitudes »[23]. Mais bien avant, Cervantès faisait déjà preuve d’un ego confondant (une autre sorte de conquérant sans doute)[24]. Plus modeste, « mon verre n’est pas grand mais je bois dans mon verre », affirmait Musset (qui toutefois plagiait lui aussi). D’autres, tels qu’Henri Michaux, pour qui « l’écriture est condamnée à la redite[25] », renoncent à toute originalité. « Le lion est fait de moutons assimilés », affirmait aussi Paul Valéry.

Qu’est-ce que l’originalité en droit d’auteur ? Qu’est-ce qu’un style pour un écrivain ou un artiste ? [26]  La recherche se penche sur le « génome de l’écriture »[27], une question qui reste complexe si on admet que « toute texte est un intertexte, « un tissu nouveau de citations révolues » (Roland Barthes), jusqu’au scriptoricide, « mort de l’auteur »[28] qui nie toute identité d’écrivain. Borgès formait le projet « d’une œuvre unique sans auteur » où la « littérature est une vaste bibliothèque vivante ». « Le livre naît d’un pillage talentueux qui préserve tout le mystère de la création ». « L’originalité ne serait pas humaine ». Alors, existerait-il un génome ?

Florilège de déclinaisons

Un inventaire qui débutera par le pillage de la documentation, véritable chausse-trape car si les faits ne sont pas protégés par le droit d’auteur, ce n’est pas le cas de leur agencement  et de leur mise en forme dès qu’ils ont une certaine originalité. Si Jean Vautrin, accusé d’avoir repris des éléments d’une étude lexicologique sur les cajuns dans son roman, a finalement eu gain de cause (une décision plutôt contestée), d’autres ont été condamnés, comme Alain Minc pour une biographie de Spinoza, la biographie étant un genre présentant des risques particulièrement élevés. Difficile aussi de ne pas mentionner Monseigneur Gaillot et son essai sur « La dernière tentation du diable » (cela ne s’invente pas !) qui s’était fié imprudemment à un documentaliste très inspiré d’un essai historique de Paul Ariès.

Le registre du jeu ensuite avec l’humour, la dérision, la parodie, le pastiche, la caricature (les trois derniers termes étant bornés car ils représentent des exceptions au droit d’auteur dès lors que les lois du genre sont respectées). Sur le même plan, on citera la supercherie, la farce, le canular, comme ce livre de Marguerite Duras proposé avec quelques modifications mineures [29] sous un autre nom, ou le poème réalisé par Blaise Cendrars à partir d’un roman de Gustave Le Rouge [30].

Le domaine de l’inconscient avec la réminiscence, autrement dit l’assimilation, l’intériorisation. « Il y avait telle parole que je peux pas oublier. Elle est descendue en moi si avant, que je ne la distingue plus de moi-même », disait André Gide[31]. Étonnant, non ? Mais « l’instruction », lorsqu’elle se traduit par une ressemblance non servile, ne serait pas condamnable, tout comme les similitudes ou coïncidences fortuites dues à une source commune d’inspiration quand deux auteurs, souvent appartenant à une même génération sont « abreuvés par les mêmes sources littéraires » [32]. Mais la réminiscence peut devenir consciente et « devenir si claire qu’elle tourne à la citation plus ou moins littérale », devenir un « hommage furtif rendue au « patron » avec un clin d’œil à l’intention du lecteur assez attentif ou lettré pour comprendre », disait Michel Tournier [33].

Le clin d’œil n’est pas un alibi et il pourrait bien être « impardonnable» si les guillemets étaient oubliés. L’hommage, l’écho, la référence, soit une « complicité intelligente » lorsqu’il s’agit de personnes qui ont les même références culturelles. Si Montaigne pouvait citer des auteurs sans guillemets car il s’adressait à ceux qui partageaient le même bagage culturel, lorsqu’il s’agit de Jacques Attali, au XXe siècle, l’excuse peine à être admise.

L’adaptation, la transformation, la transposition, la sublimation, l’arrangement, la variation, la suite où l’originalité sera évaluée à l’aune du résultat et des transformations opérées à partir de matériaux divers. Réinterpréter, revisiter une œuvre dans des techniques différentes  – une peinture en gravure, vitrail ou statuette en bois –, est-ce une œuvre originale ? Ou une œuvre dérivée, ce qui  suppose une autorisation de l’auteur de l’œuvre première ? La transposition de la prose en vers  et de vers en prose ne serait pas du plagiat et, s’il s’agit d’un « bon écrivain sur un mauvais », aurait même été conçue comme légitime dans le passé. « Au talent tous les droits ! » ?

Si traduire suppose un certain niveau de créativité, sans « trahir », de là à oublier d’indiquer ses sources comme l’a fait l’Arétin pour son histoire des Goths[34], ou Stendhal dans un ouvrage sur Haydn [35] ! Certains ont même veillé à détruire les œuvres qu’ils avaient traduites. Mme du Châtelet, autre découverte estivale, connue surtout pour ses traductions d’ouvrages de Newton, aurait aussi développé des théories personnelles par ses commentaires et transpositions[36]. Aujourd’hui, la traduction est une œuvre dérivée qui, non seulement impose d’indiquer les sources, mais aussi d’obtenir une autorisation de l’auteur de l’œuvre première.

Le décalage, le détournement, le démarquage, soit des adaptations plus ou moins serviles. Il y a des  démarquages qui ne signalent pas leur source, des « pilleurs de pensée ». Certes les idées sont de libre parcours, mais pas leur agencement, sauf, et la question se complique, si la situation est, elle aussi, banale, ce que les tribunaux peuvent fort bien retenir.

Une école, autre déclinaison d’idées. On peut faire partie d’un mouvement artistique, littéraire où l’on reconnaît la patte de chacun, « une grande idée n’a[yant] pas assez d’un seul grand homme pour l’exprimer »[37]. « L’Histoire retiendra, plus tard, les grands noms » (ou pas, combien d’œuvres de peintres peu connus, ai-je admiré …) ou quand les plagiaires sont les « fossoyeurs indispensables d’un moment de la création littéraire » car ils font émerger la nécessité d’un nouveau style. Le plagiat serait donc aussi une originalité qui s’essouffle.

Une méthode d’apprentissage ou lorsque l’emprunt « place sur la voie de l’écriture ». «  Je déversais toutes mes lectures, les bonnes et les mauvaises, pêle-mêle, dans ce fourre-tout, Les récits en souffrirent ; ce fut un gain pourtant : il fallu inventer des raccords, et, du coup, je devins un peu moins plagiaire », avouait Sartre [38]. Le pastiche est un exercice de style qui permet de se faire la main, mais le plagiat reste un vol déloyal et condamnable car « sournois ». Au-delà de la copie servile, utile pourtant puisque « se former, c’est d’abord copier », et les exemples de copies faites par des peintres célèbres sont légions, mais si c’est pour s’échapper ensuite.

Lorsqu’interviennent des nègres, des documentalistes, des conseillers (pour Paul-Loup Sulitzer), des  rewriters, la notion d’auteur se dilue, tout comme le sentiment de responsabilité. Les formes « d’écriture par procuration » sont légions, elles aussi. Que dire aussi des muses d’écrivains ou d’artistes « vampirisées » ou quand la « paternité » reste « une affaire d’hommes » [39]. Quel statut pour cette copie de la Joconde faite par un élève de Vinci, mais avec  moins de génie [40], sans que cela soit un faux, car ayant copié cette œuvre (à l’époque non célèbre) pour se faire la main ?  Combien de grands peintres utilisaient des disciples pour terminer voire même exécuter leurs tableaux Raphaël, Rubens ou Van Dyck, en participant quelquefois, mais quelquefois ou en se bornant à donner une idée. L’art conceptuel ou lorsqu’une idée peut être protégée, voilà aussi une question troublante et complexe, que j’avais abordée en janvier 2007.

Une erreur ou, plus violent une connerie, mais aussi une inadvertance, une désinvolturene pas surcharger un livre »), un oubli, une négligence.

Jusqu’au faux. Mais la question est réglée : attribuer la paternité d’une œuvre à un auteur pour bénéficier de sa célébrité est franchement interdit et lourdement sanctionné … si ce n’est que découvert  les œuvres du faussaire génial seront également cotées, ou  mises à l’honneur, ou lorsque la frontière entre restauration et falsification est qualifiée de « nébuleuse », etc. La question est  effectivement inépuisable.

Plus étonnant, à présent, l’accusation de « plagiat psychique » (lancée, semble-t-il, pour la première fois en 2007 et qui m’avait donné l’idée de me pencher sur le plagiat), ou encore ce fabuleux plagiat par anticipation, signifiant que les plagiaires sont ses « prédécesseurs qui ont écrit les livres qu’il aurait dû écrire » (Marcel Bénabou [41]), le parangon des excuses.

Délicat – picorer,  grappiller, butiner , plus violent – cannibaliser – ou, plus trivial – pomper -, le registre est très ouvert. Dans son ouvrage, Hélène Maurel-Indart propose aussi une « typologie de l’emprunt littéraire » [42], pratiques classées dans une  matrice entre emprunt total et partiel, direct ou indirect, palette large de pratiques plus ou moins propices à masquer un plagiat ou une contrefaçon, mettant aussi en relief les « transformations sérieuses », donc licites, tableau qui permettait de poursuivre cet étonnant inventaire du vocabulaire du plagiat loin d’être clos. Et oui, remix, mash-up, …., autres formes de « citations créatives » fortement revendiquées aujourd’hui, n’avaient pas encore été évoquées.

Illustr. Traces in the sand. Fdecomite. Flickr. CC by

Références

Du plagiat, Hélène Maurel-Indart, Gallimard, 2011,  (Folio essais, n° 550)
Ouvrage de référence.

A lire aussi « Sous les pavés, les plagaires » sur BibliObs, cette critique du livre d’Hélène Maurel-Indart faite par Laurent Lemire qui m’avait beaucoup amusée. Quant aux aspects juridiques, je ne les ai pas repris aujourd’hui car je les avais détaillés en 2007 dans mon dossier déjà cité.

Mes autres sources

Citations


[1] Cité p. 11. Je fais allusion aux œuvres épuisées et orphelines qui retiennent toujours mon attention.

[2] Du plagiat, Hélène Maurel-Indart, Gallimard, 2011 (Folio essais, n°550)

[3] Cité p.20. – Cervantès  s’est montré génial dans ses réponses à Alonso Fernandez de Avellaneda qui avait fait paraître une suite de Don Quichotte concurrente à la sienne. Cité p 321-322

[4] Cité p.22.

[5] Cité p. 138.

[6] Cité p. 97.

[7] Un mot inapproprié lorsqu’il s’agit d’une œuvre (voir, mon article de 2007), mais je le maintiens ici pour la violence qu’il sous-entend.

[8] Cité p. 19.

[9]  Le Canard Enchaîné, cité p. 93, propos à replacer dans un contexte de prix littéraires, repris ici car plusieurs cas ont été exposés dans l’ouvrage. Ajoutons toutefois que certains accusateurs ont eu gain de cause, que faire reconnaître un plagiat peut être ardu et qu’un procès perdu ne signifie pas forcément absence de talent !

[10] Le Nouvel observateur, cité p.90.

[11] Se souvient-on de ce ministre allemand contraint de démissionner lorsque il a été reconnu que sa thèse était constituée en partie par des copies ? Victime d’un nègre peu scrupuleux, comme l’indique aussi Rue 89 ou pour a avoir oublié des guillemets? Pas mieux au regard de la déontologie.

[12] p. 191. Le plagiat scientifique est à peine esquissé dans cet ouvrage. Sur cette question Jean-Noël Dardre, auteur du blog « Archéologie du copier-coller », avait écrit en décembre 2010 un article pour l’ADBS qui portait sur les bibliothécaires face aux thèses plagiat.

[13] Et de citer p.21 Aristophane accusant Euripide dans ses Grenouilles.

[14] Avec Dumas qui affirmait  que « Dieu lui-même lorsqu’il créa l’homme, ne put ou n’osa l’inventer : il le fit à son image ! », on atteint des sommets dans la revendication.

[15] Cité p. 147.

[16] Cité p. 148.

[17] « J’aimeray quelcun qui me sçache deplumer, … par clairté de jugement et par la seule distinction de la force et beauté des propos », mais aussi « comme une abeille rassemble la cire et le miel à partir de maintes fleurs  et en fait un mélange nouveau, comme elles je peux dire de moi : à qui porté-je tort ? » p.145. Ah Montaigne !

[18] Cité p.138.

[19] Meurtre exécuté dans la littérature par le plagié ou par le plagiaire car lié à une perte d’identité. Le plagiat a donné lieu à une littérature abondante et fait l’objet d’un chapitre de l’ouvrage d’Hélène Maurel-Indart.

[20] Cité p. 147.

[21]  Cité p.   45.

[22]  De la citation comme du grand art, Serge Hartmann, Dernières nouvelles d’Alsace, 26 novembre 2011 

[23] p.139.

[24] « Pour moi seul, naquit don Quichotte, et moi pour lui ». Il est vrai qu’il se défendait face à un auteur qui avait publié avant lui une suite de son ouvrage.

[25] Cité p. 140.

[26] Amusant de noter que les experts littéraires sont quasiment requis par les juges, contrairement à d’autres domaines (art graphique, musique, …)

[27] Décrit dans le chapitre XII de l’ouvrage d’Hélène Maurel-Indart.

[28] Gérard Genette, Cité p. 355

[29] Cité p.75-76.

[30] Cité p. 45.

[31] Cité p. 158.

[32] Cité p. 276.

[33] Cité p. 278

[34] Cité p. 23 Traduction d’un ouvrage de Procope, auteur byzantin du VIe siècle.

[35] Cité p. 37

[36] Emilie du Châtelet, un passeur scientifique au XVIIIe siècle. D’Euclide à Leibniz, Mireille Touzery, La Revue pour l’Histoire du CNRS, 21, été 2008. Mais c’est l’ouvrage  Emilie Emilie : l’ambition féminine au XVIIIe siècle, écrit par Elisabeth Badinter, plus adapté à une lecture estivale, qui me l’a fait découvrir. Elle a non  seulement commenté les œuvres de Newton mais aussi « transposé le langage euclidien de Newton dans le langage analytique de Leibniz ».

[37] Cité p. 159.

[38] Cité p. 160.

[39] Cités p. 193 et 194.

[40] Au Louvre, les deux visages de « Mona Lisa », Dominique Poiret, Libération, 29 mars 2012

[41] Cité p. 146.

[42] p. 292

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

kryptopyrrole test australiabrian nugent nassau countyاحساس جديد نانسي عجرم mp3silverfish in my bathtubpalo rosa bags mexicoarmero el dia de la tragediapanasonic fz m1 specificationsmarine corps gunsmithoasi contributiondemitriewhy did they kill pousseycañon del cobre mexicosonic all stars racing transformed backwards compatiblecz 527 carbine 223lawrence kohlberg moral development pdfkingsway school leamingtoneka club ahmedabaddishonored clever killsgofundme percentage cutbarnard castle antiques centremarine corps gunsmithmernda postcodecolorimeter pdf downloadjugo noni contraindicacionesmetra glenview stationvata dosha diet in hindihonda civic 1.5 lsi turbo kitware kc chiefspokemon x luigi tcg boxnutmeg narcotichilroy exercise book 80 pages2015 nissan altima 3.5 sl horsepoweronrait o tooleelectro harmonix deluxe bass big muff pi bass fuzz pedalca bong lau kho to xuan hongmagyar zsidó nevekopilio snow crab clusterswhere is don rickles buriedmobile vet grants pass oregonsig sauer p250 45 for salekenneth de courcycubic crystal structure pptdsaudr leong wai yewelmer kelton moviesnew year's prayer by jeff buckleyluciano shake it up tonighthellenic republic bondssmall girl sex viedodba 3 wargame rulesslide wire potentiometer experimentinflight magazine airasiaruger 65creedmoorali hassan mwinyi secondary schoolryerson public school hamiltonisrael houghton te amo instrumentaldr ornish spectrum programgrinch carved the roast beasthelminthic therapy providersgolden ratio acousticstimezone est5edtevasion 7 jailbreak 7.1dechen yeshitaptic engine gamesvineyard vines campus ambassadormatt stikkerflexa hexagonbombardier weaknessestraditions 1858 army revolverpcb etching wikievac drainage systempokemon art academy eshoparmy air defence centre gopalpur recruitmentkf2 server updateel primo mcminnvilleegon krenz 1989uppity negro clothingtime warner acc network extraferroestetbilisi prostitution priceticon trancelake jellico nswabs cbn boxing replaymagyar zsidó nevekelmer kelton movies5 htp and phenibutgordon wood radicalism of the american revolution summaryfire control instruments 7100valparaiso university accreditationdiego boneta in mean girls 2mighty mighty bosstones july 22sa330jkubota v2607ssa data operations centerwww pmaa orgmandarina duck israelcolin forbes shockwavepuma clyde walt frazierjack lupino swordcanna generalislumber sawmills in nj32 winchester special cast bulletsjamal hammadi salonklipsch rf 7 crossoverdr josef mengele experiments holocaustoverclock i7 7500uthe battle of epping forest genesishalliburton pre employment drug screenmidnite mine spokaneplc sequencer logicubr 1 robotfort peck bisonarroz con salchichas receta cubanaclean machine wellsboro pakathryn erbe stalkercompass deviation aviationsaniat rmelichor liquidrayleigh boxing clubpipeline leak yellowstone riverjugo noni contraindicacionesklipsch rf 7 crossoverjudith neilson biodxtory exehow to lower background noise in imovieflagship niagara erie pasemiology of graphics pdfhow to test fault loop impedance with a multimetersiom logocyberdog robotcharlemagne sword louvrela cène louvrewearmouth bridgeomari hardwick being mary janestradbally kerry irelanddarkspore free download full version pcancaster hydronazis captured by mossadskunk river greenbeltpoche bridge boudinpaul swords car salesnanotechnology antonymkaren armstrong muhammad a prophet for our timewater sense labelumarex ppk magazineattijariwafa bank englishdownload npp constitutionoblivion 2 backlash 1996itf prize money breakdown 2017beer barrel for sale philippinesmaharashtrian kala masala recipekeirsey personality test onlinepatricia goldman goodelltui grass seedhtk solution pricesimple to lose jeffygifts for ornithologistsamera eidjauria de perrosbandler grinder bookshurley's producegundi recipechippewa county health department wiwhat are the common uses of acetone and formalininstitute of insurance surveyors and adjustersransomware cryptolocker decryptcelery increases pheromonesкоко до шанель смотреть онлайнyoung girl pussinew umwa contractminecraft windabarnard castle antiques centreacoustical sealant usesaguila sss sniper subsonicberetta silver pigeon 12 gauge pumpconwy housing solutionsbcf polyester carpet fibercan you grow opium poppies in the usduluth haunted ship 2016usg watroby co wykrywasheepy laketales from the crypt season 3 episode 1auto glass livernois detroitmidas greenwich ctflint boxer claressa shieldsdave mirra bmx pspletterfrack villagepatrone meaningiui timing frozen spermold sugarlands trail smoky mountainsdodge dart demon decalsritiuskeroro gunso cosplayetobicoke year round alternative centreworld matchplay darts 2016 prize moneyaws d10 10 latest editionuei chula vista programsbernie gunther berlin noirreindeer moss adaptationscreative zen firmware reloaddelaroche la jeune martyrexr100 motorbikedagobert duck moneycommon pleco water temperaturerandalls on expositiontee shot crossword cluebighorn backcountry mapform function form button stud banddenise bombardier filsitnaidinos cecile co ltdan pvs 10 sniper night sightkamelot somewhere in timeegolf dodgejudith exner and john f kennedykery james lettre à la république11ft to metrescowpea beans nutritional valuebernie gunther berlin noirnutrilite salmon omega complex benefitscyril rioli wifesharon united methodist church lewisville ncare male black widows venomousruptured blood vessel in cervixsole impact alicia sacramonejim gaffigan glenn beckgingerdead man vs evil bong full moviekenny noye houselindbergh elementary school lynwoodmidas greenwich ctultimaker cura 3.0jib reefing systemshp compaq mini cq10 specificationsglomus tumor definitionpx4 storm laser lightbinge eater tokyo ghouleradicator pc gamegundam age kioprophet shemaiahsubclass 476 visa extensionaxochiapan morelos mexicopositive anterior drawer test anklered cap yellow stem mushroomintel challenge katowice 2016edwin smith papyrus pdflonely house kurt weillpiercamillo davigoretorno jediclassical archaeology alcockruger takedown 17 hmrm99 sniperis zephyrhills water filteredcrt tv repair coursedugout 2 staten islandeku general studies degreeavalon bay seaplane basege43how to kill possums with poisonarroyo surname originheavenly gates cemeterywtf marc maron paul thomas andersonmariners xm radiorewinding of three phase induction motorruger mini 14 tactical 300 blackoutaffton high school baseballdan wesson blued valorpost traumatic mydriasisstoryville austin txtrigun truth of mistakemike o hearn bicepsare airsoft guns safe for 10 year oldsancaster hydrolord of the rings sword of elendilmuzikos bombadollar tree summerlinfancy pants adventure sneak peek 2hydroxycut gummies salecoco roos cerealnodal stations neckpaslode gun not firingbangus in dagupanhwal newstarot reading london covent gardeneero saarinen st louis gateway archefrain bedoya bastardopunishedstormerson of a bitch 意味indian fables panchatantraoutright accounting software revieware the inner planets gas giantsmartika i feel the earth move official videolance henriksen hannibaliowa legalize recreational weedgoerzalleedogfish head documentarymetal gear solid psycho mantis ps3quien invento el cohete espacialkkk march in washington dc 1925ruger takedown 17 hmrlee kuan yew machiavellimallory horwitzmimpi dreams gameplaymario caldwell gainesville flfort apocalypse commodore 64sen no kiseki 3 ps4does smoking weed everyday affect youtomorrow from bugsy maloneadafruit esp8266 librarytwitch broadcast software machillbrow prostitutesparroquia santa bernarditadzhokhar tsarnaev death rowphilip morris ecigthanatos mythologiesniffing snusvai se fuder translated in englishangus and julia stone draw your swords album5 bromouracil mutationgamma hydroxybutyrate powderunicellular and multicellular glandsambareesh agehylas herculesridley college flickrwhere is don rickles buriedmovies para ninos en espanol completasthermowell rtd sensorrufus fears famous romansanthurium varieties in sri lankaoblivion 2 backlash 1996define isotonic solution in biologykrang tmnt out of the shadowspfmea example pdfdual karambit sheathomark target rifle for saleshigella dysenteriae causesdirections to elmira collegejlpt 2017 resultsdiego massiddakeonjhar district blocksbrazos chamber orchestraexamples of polyploid organismsmms miracle mineral solution ukboxing lowell auditoriumsword scabbard chapecrystal structure of mild steelfalcon auto sales pittsburgh padecreasing term assurance formulasteve hollinghurstprice of smith and wesson sigma 9mmsurvive food bank riverside cahelminthic therapy providersbenzotriazole solubilityedsby hillsborough county sign inadenoid glands swollenricinoleic acid skinpaisley pipersblackmores b cjetfire skyfireilluminati infected mushroompelvic hematoma symptoms after hysterectomysausage party pegihawks nest disasternicotine as appetite suppressantmagicolor 5430dl driverangiografija50 shades of grey xxx adaptiondevops task listhydrochloric acid fumes inhalationurinary sphincter prosthesisruger 416 rigby for salearash singer net worthm58 gunge43shaq trips over cordrick astley pixaritunes music aggregatorskhandekar academy punehkey_classes_root remotewalther firearms recallfort apocalypse commodore 64dcuku 67sedum burrito caredikemarkdtw to scotlandez test cocaine purityupenn mba deadlinecoccinellid beetlebergesen norwaysmoking virginia slims mentholnastia liukin retiredhonda civic 1.5 lsi turbo kitgame of thrones s07e06 ettvmurrays gunseagle bay brewery menudeciduous forest amphibianstaoist master tree of saviormeaning of leavening agentvca igg levelhalo e cigs ukdavis monthan aircraft storageremington 700 vtr 308 pricebauma munich 2018marist lacrosse rankinglutheran thrivent foundationhazrat muhammad marriagesnew umwa contracttrigun truth of mistakeare piranhas saltwater fishgatorade lighter fluidmorrill scholarship program ohio statejames loehr tennisivan gasparovicrenault modus weightcyberdog robotcranfords cigarettes order onlinedevy meaningare werewolves faster than vampirestiming chain avanzanawabshah temperatureshisha efectosgmp qsr environmentdownload npp constitutionevac drainage systemcanute definitionatomic bitchwax tourelewator koronowoldb careerscorticoide cortisonebangus in dagupandenunciação caluniosadabbs greer familydemarini diablo batreactive armor tilespalmeiro hall of famevss vintorez airsoftpokemon art academy eshopmaputi meaningbombardier q400 nextgen aircraftjack wohlabaughrocket from the crypt scream dracula scream vinylarroz con salchichas receta cubanasachin awarded bharat ratnalist of nbi directorsmadame curie movie 1943bromoil paperdecreasing term assurance formulacrystal peaks ranchtrelawney house cornwallearthroamer rv priceshalliburton pre employment drug screenchinga tu paredusg of thyroid glandsudhir kumar chaudhary sponsorfn 5.7 pistol picturesdat ve tau di con daovaffanculo translation italian englishwelsh enterprises steubenville ohiofnh usa five seven 5.7 x28mmstauffer syndrome symptomsguntown kentuckyberetta m9a1 40 calблудливая калифорния 7 сезонhip pain radiating to knee and shinhuey's restaurant in memphis tennesseemargaret keane paintings in museums1962 jetfiregolf courses in grenada west indieshajdúböszörmény térképsentient hedge fundaquarela letra toquinhonike store at sawgrass mills mallamerican ninja the confrontationdepo testosterone dosage chartwhy menthol cigarettes are more dangerousyihaaaawashingtonian top real estate agents 2016triangular handguards ar 15when maggie applies the brakes to her carsig 516 patrol riflewdr big band websiteaverage gmat scores by school 2013dolby encoder pluginwb com redeem suicide squadsally louisa tompkins hospitalx11 server ubuntukaner tree imagesmcfarlane beatles yellow submarinevärmegolv vattenburenacademy early learning jefferson gaalfredo olivas click here for more info june 24inglorious bastards latinonestle bottled water ph leveldiablo 3 best equipment for demon huntergun show billings mtdishonored clever killsberetta m92a1thermowell rtd sensorspongebob hash slinging slasher episodecu buffs tank toppenny dreadful theme ringtonehalwa puri banane ka tarikakártyavárnavy seals killing talibancoccinellid beetlepictures of derek jeter's housebighorn backcountry maptsumkwe map女子大 生 刺傷 事件winchester model 70 270 wsm pricevss vintorez airsofteenadu book storiesngôn ngữ pythonayahuasca beneficioslast samurai bokken2015 audi rs5 msrphighest utqg rated tirewhich states have evan mcmullin on the ballotfentanyl reservoir patchpower rangers ninja steel galvanax risecz 83 9mm for salekounellis arte poveradensity of air in lb ft3 at stpfmk receivermissy marlowe biographylsa in morning glory seedshallucinogenic herbs to smokecirco ringling brothers preciosfood poisoning incubation chartjohn filson toronto starpascucci coffee machinew1a series 1 episode 1rick mauchhippopotamus etymologygerman sauerkraut recipe with caraway seedsb96 9 most wantedthe kill room jeffery deavershining gundam figuredave gahan heroinakuiferimmigration process ellis island 1900sking canute wavesgettysburg bullets mascotcriton de platoncbd oil side effects webmdgallardo lp550 2 spyder pricekundiman songs 2016identifying first printingsnaruto shippuden ultimate ninja storm legacy playstation store20mm ammunition identificationng nursing home kolkata west bengaltembleque de coco puerto ricodavid w oxtobythe yuppie pricksmaplewood evan hardyryan conner md dothan alhallucinogen epnorthview church danville indianakaydon distributorsairsoft m4 rail coversumich sph career connectionpaisabazaar home loanbandoleer ammunition pouchstp interstate love song livei can t hardly stand it the crampsepicondyle tendernessinflamed cuticles symptomswagger docs generatorfentanyl popsiclecraniosynostosis operationfentanyl popsiclekunal jaisingh and bharti kumardwarf moringa seedshigh jingo art pepperlance armstrong's charityfmca com storessa data operations centersindhi fonts keyboarditf prize money breakdown 2017marco antonio slim heluhomestead gunsmithcincy auto expopnpc 2017buy mzuzu coffeequotes on baisakhi in punjabi languagetachi palace events lemoore cajuniperus old gold bonsaifrank ocean ft outkast pink matter lyricscollie buddz mary jane lyricskelly clarkson and steel pantherfichier pdbeppie meaninghow to sketch a titration curvenew year's prayer by jeff buckleymovies para ninos en espanol completasdecaduro bodybuildingr89 porngrid runner ps1bomarc missile basebs en iso 20345 2011houma la elevationflightradar24 apieurosport f1 tv coveragezentralblatt math databaseshanklin places to eatджазовые этюды для фортепианоdaniella westbrook cocainemike humenikröllekawhat is asta powerprojectinstrumentos de banda gruperadrug called opanaindian rubber ball lacrosseflint boxer claressa shieldsamaudruzrabies immunoglobulin indiadebi segura childrencu ce m am ales in viata gutagluconolactone phremoving comedones on nosem&p ported shield 9mmwalther p5 compactinfomart buildingteknik membatik tuliscourtney love uncooltowkio ft chance the rappermortgage loan private financerplaya de los locos suancescockroach boric acid baitk2 calcium paradoxnottingham to luton airport trainfibre cement weatherboards pricesavy kaufman emailpaolo nutini let me down easy mp3lånekassen stipendsentence using filchtruffled leekskarpaatithorse lords ck2zwangsstörung behandlungskyward sword storylineparrot island sanctuarydecahydrate sodium sulfatelonely house kurt weillelias ghosnanakin kills mace windu1944 m1 garand for salejan radzikheartbreaker benatar lyricsaudi 200 turbo quattro 20v occasiongirsan mc 21 reviewhizamaru swordrifle spinning color guardهللوياdefector musecabelas gun trade in pricesarma 2 blurryerdem moralioglu clotheshilborough norfolkseagate seatools for windows 10guia turistica riviera mayaedward goljan mdjay benesheddie duchin jrav plug embalmingcarema sverigeagado do dodoes termidor workktm x bow crossbowcardoon seeds uksignet jewelers lawsuitfire emblem blazing sword supportsamanda blake gunsmoke biocavco numbergirlsgogames games simulationnorburgmichael richards racist outburstwb com redeem suicide squadplano prestonwood footballwhen disagreeing with a premise course herocosto audi q3 mexicoalla alla panam 2akamai dns resolutiontaylor 110 dreadnought reviewmagic quadrant for business intelligence and analytics platforms 2017 pdfbenelli sbe 1chevy caprice 6.0fuck shit stack by reggie wattszoraida meaningangus and julia stone draw your swords albumbuika wikipediakhandekar academy puneolig definitionedwin smith papyrus pdfjason avant launch trampoline parkeat your wheaties commercialbrazos chamber orchestraare piranhas saltwater fishhachiko the true story of a loyal dog bookomari hardwick being mary janeeisenhower deports illegalsdangers of radon in basementlinux interprocess communication tutorialthe lyceum diablo 3dunkleosteus vs megalodon hungry sharkwinner travels trichyhi point carbine bullpupcabelas gun trade in pricesfree 1911 census lookuprepercussion effect economicscruises out of galveston tx to bahamasgreat falls tribune obituaries montanaav plug embalmingpoltern spielecan mossberg 500 shoot slugsbipolar lidelse og alkoholdescribe how a nerve impulse is transmitted along its axonshoreway shopping centergarima malik husband namedelhi university marksheet verification onlineiwi tavor foregrip railradio cubatonhill top grand falls nbnocturnal hypoxemia causesmammoth ivory cufflinksatlanta quest wginawabshah temperaturehawkboyz movinggavita stockdennis banks ojibwa warriordouble line funds careersputo cake with salted eggkj mahoney photographypoor clare monastery santa barbaradave ellefson bass rigmcminnville news register archivesdog bounty hunter bear macehtml5 up and running by mark pilgrimtheoretical probability definition math is funavril lavigne deryck whibley wedding photoscleves school surreygauna apellidocreech dorsetjerrys woodburyperiampullary growthtom gilligan obituarybabywise aap statementinternetwork and intra networkupenn mba deadlinearmscor buildingkeeping traditions pierogisalonika greece holocaustdebbie talmanbest non addictive painkillerscoreana colterred flame honey gouramimaserati buranmapua davao coursesak 47 foregrip removaldeftones acoustic be quiet and drivethe pond blackduck mnatf license for fireworksusn mark 1 knife rh pal 35jon reep harold and kumarsig sauer p290 380nike store at sawgrass mills mallwhat happened to dnewsrick astley pixarhazrat muhammad marriagesadp total source administrator loginde vere slaley hall hexhamlands end cornwall to john o groats distanceartemis fowl the eternity code graphic novel read onlinearizona medical marijuana proposition 203ricin bean plantldf tribe employmenthcg tumor marker normal rangeatlanta quest wgirehab bartender hank williams jraeroponic cannabis grownigerian army school of electrical and mechanical engineeringcuboulder clubspandora charms goldsmithsdating standard crossword clueplexus solaire douleuromnibus de mexico monterrey paqueteria telefonodesert eagle pistol price in pakistangarden state plaza fireworks 2015lance wyman obama posterimaging on call poughkeepsie nyperlla 2017riverside detention center mugshotsadvanced armament 300 blackout riflefet success rates with one embryodisable windows smartscreen windows 8in boom mainsail furling systemslyoto machida rampage jacksonoptibac probiotics for babies reviewswhat is dower and curtesyport of ludington maritime museumarmine meaningreyhan baharataage bohr and niels bohrskittle bombs with smirnoffaquatica online bookingundertaker vs brock lesnar hell in a cell 2015 dailymotionis pittosporum poisonous to humansindustrial revolution steamshipsencyclopedia of the romantic era 1760 1850christian mccaffrey fantasy team namesig p226 legion holstergerber bmf knife pricecrowne plaza kochi keralaopilio snow crab clustersloan restructure vs loan modificationkim wilson telephone blueswireless taser pistolmcfarlane beatles yellow submarinebison skull maskube pancakes hawaiiis it illegal to vape indoorsnailbomb tour datesdara grantham wright238 orchard boulevard orchard residencesjm smucker co orrville ohdeathspell omega lpquien invento el cohete espacialvaccinium angustifolium fruit extractnodal stations neckust kut airportone buccaneer place tampa fl 33607vapor cigarettes popcorn lungrudram chanting pdfbenelli m2 14 inch barrelgluing veneer to mdfarbitrage bet finderdjarum vanillalucero mundo ofrendasawm sniper for saledaawat rice reviewmanarcadueverett woodson biographyhazrat muhammad pbuh wikipediahumulin r costvastu for north facing house in hindiadwords mcc login pagedisc encryption windows 10ruger p90 holsterjs bach cantata bwv 140periampullary growth1999 sea doo bombardier gtianachronox pclv equity release interest rateskeke wyatt tap outcartman kkk ghostfettehfarrakhan louis speecheshotel mont royal chantilly francefenway hockey classicopi teenage dream for salesuboxone block opiatesmeaning of meditativelysig p220 carry elite stainlessraja ki aayegi baraat moviejs bach cantata bwv 140what is asta powerprojectopilio snow crab clustersbest scope for a remington 700 7mm magwhat is mxc drugdigital marketer war roomis the slope of a horizontal line undefined39507 zip codebarrel hoop basement membranelangone medical center art gallerylär dig skriva skrivstilsig p210 airsofteugenics pseudosciencebk quad stackercumsum official sitetcu piano facultyslingbox deutschlandfentanyl des moinesfiesta bowl parade televisedlciummayoral debate family guycan you eat loquat seedslcv driver training programorganisationsnummer enskild firma personnummertussy roll dancemaruti ertiga colour optionsjamal hammadi saloncolt 45 m1911a1 pricespongebob squarepants squidward suicidecyrine meaningspongebob squarepants battle for bikini bottom gameboyuniikki pituusdr kerstin gustafsonoded prophetsupernova incensesuryavanshi history in hindipaul zerdin partnersig p250 compact for salemicrosoft image mastering api v2 xpkaki king david lettermanjohnson & galyonrosebush quarrytaoist master tree of saviorhawkboyz movingsig sauer sp2022 pro 9mmoptiplex 3020 vga and displayportmuku narutowww skyplayer comarmy air defence centre gopalpur recruitmentteknik membatik tulisomnibus de mexico monterrey paqueteria telefonoegors dungeongigabyte geforce gtx 750ti 4gb windforce 2x oc edition revieweverbank insurance departmentmarasmius androsaceusminié rifletiss undergraduate coursesnahm jim dressingcommunication and computer networks modelling with discrete time queuessaniat rmelarmalite 3 gun for sale357 sig specsorp vs free chlorine tableleixlip county councildreamers muskegon mimacy's chapel hill mall colorado springssecond hand rinnai gas heatersbebe cece winans wedding songsprussian prepositiongerman coolie breedershow much protein is in a ostrich egglaw & order svu psycho therapistorioles mariners brawlel fasher mapfonte kurdipelvic hematoma symptoms after hysterectomyst bernadette soubirous feast dayfiero drivetrainshin megami tensei iv apocalypse dlcsig p210 airsoftthe smiths singles box 2david smith qinetiqrabies virus microbiologynew york fahrkartemetra glenview stationrozerem reviews ratingswhat is mxc drugw1a series 1 episode 1colt 45 m1911a1 pricemamallapuram stone carvingtrains to palani from keralahp compaq mini cq10 specificationsthe threepenny opera the ballad of mack the knifecollective responsibility holocaustjayson regoteáor 2017mde presents world peacecrocinippti comdownload ringtone blackberry q10lightweight kevlar canoehdhomerun remoteng nursing home kolkata west bengaldowry prohibition act 1961 ruleshtml5 up and running by mark pilgrimthe voice backup singers 2017belgium made browning high power 9mm priceform to expunge criminal record in californiacia abstract expressionismonrait o tooleeastern arms company 12 gauge double barreltaupo earthquake 2017erdem moralioglu clothesawm sniper for salebighorn backcountry mapruger mark 1 disassemblypull apart cinnamon bread bobby flaysecond hand rinnai gas heaterswilson's sandwich shopnorway's per capita incomewhiskey speech rhetorical analysisali hassan mwinyi secondary schoolkirschwasser cherrycolorless carotenoidstdap vs td boosterheroes del silencio entre dos tierras letrabrussel sprouts dictionarydaewon song skate moresafeway inventory apineil gorsuch qualificationsayahuasca beneficiosdream theater wiltern ticketswas lord darnley gaywww william shakespeare info william shakespeare globe theatre htmport of ludington maritime museumhov lanes in southern californiatennessee handgun carry permit reciprocityherpes transmission rate with suppressive therapyube pancakes hawaiigame of thrones s07e06 ettvdr scott ghereduty free galleria hawaiilakota massacre of pawneecyrine meaningryobi expand it compatible with stihlmystery tackle box january 2017michigan gold panning locationstotal bastard airlines david spadenahb home showkris tonto parontoelvis costello down among the wine and spiritswhy does a shotgun need waddinghaemochromatosis liver damagegeneral coach hensall jobsdubai cafè romapreietexas children's hospital pulmonologysubnetting adalahicp miracles butterflynikolay martynovking egbert on vikingsdecaduro bodybuildingpalhares ufcinflamed cuticles symptomlego ferrari f1 8674tachi palace events lemoore cahardball keanu reeves full moviesukhoi su 30mkfilm marocktarantula species in utahhitler's henchmen goebbelslord of the rings gates of argonathcrosman sheridan cowboyking egbert on vikingssigma aldrich fortune 500kery james lettre à la républiquedell 24 lcd monitor ultrasharp 2407wfpyagp san franciscorm2k downloadopsec focuses on what type of critical informationлора спенсерport of ludington maritime museumlaird malamedremington tac 4 for saleaau basketball teams albany nymangal pandey short biographyperlla 2017exped wallcreeper plkolenchery churchdrixoral buy onlineunited arab emirates five dirhamsbethel cleveland prophetic conferenceis cluster headaches a disabilityresepi sup salmonskyview high smithfield utahdavid bisard familybarbra streisand barry gibb what kind of foolelewator koronowosalton sea volcano 2016sandhar grouptaurus 627 tracker 357 magfarrakhan louis speechesnon nicotine hookah flavorstheoretical probability definition math is funmartinova nedelja 2017mossberg 590 special purpose tactical shotguntheraflu heroin