De la vertu (ou non) de la copie

Le plagiat est sans nul doute une autre « zone grise » [1] située entre « emprunt créatif et emprunt servile », entre « intertextualité créative et délit de contrefaçon ». Au gré de découvertes estivales – Déjà-Vu et Facteur de Hirsch, deux expositions organisées par le musée de Karlsruhe sur la copie dans l’art, et « Du plagiat » dans la littérature, ouvrage d’Hélène Maurel-Indart [2] que j’ai pris (enfin) le temps de lire -, voici quelques éléments recueillis sur la perception de la copie et de ses diverses déclinaisons.

« Honte au plagiaire », « voleur de mots » [3]! Celui qui plagie ne serait d’ailleurs qu’un « geai paré des plumes du paon », propos d’Esope repris par Horace puis, par jeu (clin d’œil ?), par La Fontaine [4]. Le plagiat, une histoire ancienne donc. Mais plus qu’une « simple affaire de susceptibilité personnelle »[5], le plagiat représente désormais aussi des enjeux financiers considérables, d’où la judiciarisation croissante de la question. « Dans les « Années 2000 : Le plagiat partout ! », note Hélène Maurel-Indart[6]. Jusqu’où ira-t-on ?

Mais s’agit-il d’un vol [7] ou d’une citation créative ? Telle est toute l’ambiguïté de la question. Pour décliner le thème de la copie, le musée de Karlsruhe avait appliqué aux œuvres d’art le facteur de Hirsch utilisé pour calculer la notoriété d’un chercheur. Mondrian, qui a inspiré bien des plasticiens, obtient ainsi un score particulièrement élevé, tout comme Dürer. L’emprunt prend ainsi une autre dimension.

Un dossier passionnant et inépuisable

« Le  plagiat fait l’objet d’un discours incessant, contradictoire et passionnel », souligne Hélène Maurel-Indart dans son ouvrage. Reprenant un sujet que j’avais abordé en 2007, le plagiat qui joue sur la citation, ne peut manquer, moi aussi, de me « fasciner ».  

Le plagiat, comme l’indique l’étymologie, plagios signifiant « oblique, rusé »[8], est une copie qui se cache. On note aussi que la notoriété d’un auteur ou d’un artiste accroît la propension à être plagié ou à être accusé de plagiat, et que les accusateurs, « auteurs [quelquefois] plus paranoïaques que talentueux, qui hurlent au plagiat »[9], désormais sur le devant de la scène, se trouvant souvent accusés à leur tour, se prennent « les pieds dans le plagiat »[10]. Difficile d’y échapper !

Tous y ont touché : l’ouvrage d’Hélène Maurel-Indart est édifiant. D’un inventaire impressionnant, on mentionnera Ronsard ayant repris sans le citer Anacréon, Rabelais Geoffroy Tory, ou encore l’Arétin, Shakespeare, Molière, Racine, Lamartine, etc. Tous et dans tout domaine, y compris dans le domaine scientifique[11], ou quand « humanités ne riment pas toujours avec honnêteté »[12]. S’il est vrai que le plagiat qui prend de multiples formes, a existé de tout temps, mais dans des contextes culturels différents, et qu’il donc est hasardeux de mettre tous les auteurs et artistes sur le même plan, celui-ci n’a jamais laissé indifférent[13].

Une large palette d’opinions

Quelle que soit l’époque, la sensibilité à cette question est diverse. Hélène Maurel-Indart décrit ainsi des « plagiaires mélancoliques » tels que Baudelaire, « torturés mais plus créatifs », les « plagiaires joueurs », comme Pérec, aux « références codées, aux citations cachées, aux recopiages faussement signalés » et  des « plagiaires conquérants », véritables « vampires », tels que Dumas[14] qui font l’apologie de la copie.

Pas de culpabilité non plus pour Virgile qui a « tiré des perles d’un fumier » par les emprunts faits à Ennius[15]. Fierté du plagiaire, mais aussi fierté du plagié, comme Chateaubriand[16] qui souhaitait qu’« au moins un vers soit revisité – sans guillemets – afin que sa vie n’ait pas été totalement inutile ». « Coquetterie » pour Montaigne qui « met de la fierté à mêler sa voix à celle des anciens », adepte du « recopiage [qui] fait partie d’une certaine philosophie du bien-être », mais qui « rêve [aussi] d’être pillé » parce cela prouverait « qu’il a vu juste et qu’il a bien parlé »[17], nous dit Hélène Maurel-Indart.  Donnant-donnant donc, c’est bien ainsi qu’il faut voir les choses. Mais jusqu’où ? A partir de quand y a-t-il parasitisme ?

Même si les époques sont diverses, on constate, que « le plagiat donne lieu à des jugements qui vont de la condamnation à l’éloge »[18]. De la fierté à être plagié (Montaigne) à l’insulte (adressée par Céline à Jean-Paul Sartre), un crime [19] (qu’il n’est pas pour les encyclopédistes) ou un simple vol pour d’autres (Voltaire), un objet de honte (Marivaux) ou d’orgueil. Pour Flaubert, on peut copier par plaisir, mais aussi par haine des grands hommes[20].

Mais si le plagiat est une « affaire trouble et ambiguë »[21], ce n’est pas le cas de ceux pour qui la copie, instrument de formation, est non seulement utile, mais revendiquée, à l’image du collage des surréalistes, comme une création, tels les adeptes du mouvement appropriationniste dans l’art, suscitant même les félicitations d’Anselm Kiefer à Elaine Sturtevant pour la qualité des copies de ses travaux[22].

L’originalité exist-t-elle ?

Cette question qui s’impose alors est essentielle lorsqu’on sait que le droit d’auteur ne protège qu’une œuvre originale, soit une œuvre qui porte « l’empreinte de la personnalité de son auteur » et qu’originalité ne signifie pas nouveauté. Peu importe aussi le mérite ! Œuvre protégée ne signifie pas forcément chef d’œuvre.

Rousseau « affirmait son originalité absolue » et Pierre Louÿs, parlant de Victor Hugo,  trouvait que « jamais personne n’avait rien fait de semblable avant lui » : « le siècle romantique offrait de belles certitudes »[23]. Mais bien avant, Cervantès faisait déjà preuve d’un ego confondant (une autre sorte de conquérant sans doute)[24]. Plus modeste, « mon verre n’est pas grand mais je bois dans mon verre », affirmait Musset (qui toutefois plagiait lui aussi). D’autres, tels qu’Henri Michaux, pour qui « l’écriture est condamnée à la redite[25] », renoncent à toute originalité. « Le lion est fait de moutons assimilés », affirmait aussi Paul Valéry.

Qu’est-ce que l’originalité en droit d’auteur ? Qu’est-ce qu’un style pour un écrivain ou un artiste ? [26]  La recherche se penche sur le « génome de l’écriture »[27], une question qui reste complexe si on admet que « toute texte est un intertexte, « un tissu nouveau de citations révolues » (Roland Barthes), jusqu’au scriptoricide, « mort de l’auteur »[28] qui nie toute identité d’écrivain. Borgès formait le projet « d’une œuvre unique sans auteur » où la « littérature est une vaste bibliothèque vivante ». « Le livre naît d’un pillage talentueux qui préserve tout le mystère de la création ». « L’originalité ne serait pas humaine ». Alors, existerait-il un génome ?

Florilège de déclinaisons

Un inventaire qui débutera par le pillage de la documentation, véritable chausse-trape car si les faits ne sont pas protégés par le droit d’auteur, ce n’est pas le cas de leur agencement  et de leur mise en forme dès qu’ils ont une certaine originalité. Si Jean Vautrin, accusé d’avoir repris des éléments d’une étude lexicologique sur les cajuns dans son roman, a finalement eu gain de cause (une décision plutôt contestée), d’autres ont été condamnés, comme Alain Minc pour une biographie de Spinoza, la biographie étant un genre présentant des risques particulièrement élevés. Difficile aussi de ne pas mentionner Monseigneur Gaillot et son essai sur « La dernière tentation du diable » (cela ne s’invente pas !) qui s’était fié imprudemment à un documentaliste très inspiré d’un essai historique de Paul Ariès.

Le registre du jeu ensuite avec l’humour, la dérision, la parodie, le pastiche, la caricature (les trois derniers termes étant bornés car ils représentent des exceptions au droit d’auteur dès lors que les lois du genre sont respectées). Sur le même plan, on citera la supercherie, la farce, le canular, comme ce livre de Marguerite Duras proposé avec quelques modifications mineures [29] sous un autre nom, ou le poème réalisé par Blaise Cendrars à partir d’un roman de Gustave Le Rouge [30].

Le domaine de l’inconscient avec la réminiscence, autrement dit l’assimilation, l’intériorisation. « Il y avait telle parole que je peux pas oublier. Elle est descendue en moi si avant, que je ne la distingue plus de moi-même », disait André Gide[31]. Étonnant, non ? Mais « l’instruction », lorsqu’elle se traduit par une ressemblance non servile, ne serait pas condamnable, tout comme les similitudes ou coïncidences fortuites dues à une source commune d’inspiration quand deux auteurs, souvent appartenant à une même génération sont « abreuvés par les mêmes sources littéraires » [32]. Mais la réminiscence peut devenir consciente et « devenir si claire qu’elle tourne à la citation plus ou moins littérale », devenir un « hommage furtif rendue au « patron » avec un clin d’œil à l’intention du lecteur assez attentif ou lettré pour comprendre », disait Michel Tournier [33].

Le clin d’œil n’est pas un alibi et il pourrait bien être « impardonnable» si les guillemets étaient oubliés. L’hommage, l’écho, la référence, soit une « complicité intelligente » lorsqu’il s’agit de personnes qui ont les même références culturelles. Si Montaigne pouvait citer des auteurs sans guillemets car il s’adressait à ceux qui partageaient le même bagage culturel, lorsqu’il s’agit de Jacques Attali, au XXe siècle, l’excuse peine à être admise.

L’adaptation, la transformation, la transposition, la sublimation, l’arrangement, la variation, la suite où l’originalité sera évaluée à l’aune du résultat et des transformations opérées à partir de matériaux divers. Réinterpréter, revisiter une œuvre dans des techniques différentes  – une peinture en gravure, vitrail ou statuette en bois –, est-ce une œuvre originale ? Ou une œuvre dérivée, ce qui  suppose une autorisation de l’auteur de l’œuvre première ? La transposition de la prose en vers  et de vers en prose ne serait pas du plagiat et, s’il s’agit d’un « bon écrivain sur un mauvais », aurait même été conçue comme légitime dans le passé. « Au talent tous les droits ! » ?

Si traduire suppose un certain niveau de créativité, sans « trahir », de là à oublier d’indiquer ses sources comme l’a fait l’Arétin pour son histoire des Goths[34], ou Stendhal dans un ouvrage sur Haydn [35] ! Certains ont même veillé à détruire les œuvres qu’ils avaient traduites. Mme du Châtelet, autre découverte estivale, connue surtout pour ses traductions d’ouvrages de Newton, aurait aussi développé des théories personnelles par ses commentaires et transpositions[36]. Aujourd’hui, la traduction est une œuvre dérivée qui, non seulement impose d’indiquer les sources, mais aussi d’obtenir une autorisation de l’auteur de l’œuvre première.

Le décalage, le détournement, le démarquage, soit des adaptations plus ou moins serviles. Il y a des  démarquages qui ne signalent pas leur source, des « pilleurs de pensée ». Certes les idées sont de libre parcours, mais pas leur agencement, sauf, et la question se complique, si la situation est, elle aussi, banale, ce que les tribunaux peuvent fort bien retenir.

Une école, autre déclinaison d’idées. On peut faire partie d’un mouvement artistique, littéraire où l’on reconnaît la patte de chacun, « une grande idée n’a[yant] pas assez d’un seul grand homme pour l’exprimer »[37]. « L’Histoire retiendra, plus tard, les grands noms » (ou pas, combien d’œuvres de peintres peu connus, ai-je admiré …) ou quand les plagiaires sont les « fossoyeurs indispensables d’un moment de la création littéraire » car ils font émerger la nécessité d’un nouveau style. Le plagiat serait donc aussi une originalité qui s’essouffle.

Une méthode d’apprentissage ou lorsque l’emprunt « place sur la voie de l’écriture ». «  Je déversais toutes mes lectures, les bonnes et les mauvaises, pêle-mêle, dans ce fourre-tout, Les récits en souffrirent ; ce fut un gain pourtant : il fallu inventer des raccords, et, du coup, je devins un peu moins plagiaire », avouait Sartre [38]. Le pastiche est un exercice de style qui permet de se faire la main, mais le plagiat reste un vol déloyal et condamnable car « sournois ». Au-delà de la copie servile, utile pourtant puisque « se former, c’est d’abord copier », et les exemples de copies faites par des peintres célèbres sont légions, mais si c’est pour s’échapper ensuite.

Lorsqu’interviennent des nègres, des documentalistes, des conseillers (pour Paul-Loup Sulitzer), des  rewriters, la notion d’auteur se dilue, tout comme le sentiment de responsabilité. Les formes « d’écriture par procuration » sont légions, elles aussi. Que dire aussi des muses d’écrivains ou d’artistes « vampirisées » ou quand la « paternité » reste « une affaire d’hommes » [39]. Quel statut pour cette copie de la Joconde faite par un élève de Vinci, mais avec  moins de génie [40], sans que cela soit un faux, car ayant copié cette œuvre (à l’époque non célèbre) pour se faire la main ?  Combien de grands peintres utilisaient des disciples pour terminer voire même exécuter leurs tableaux Raphaël, Rubens ou Van Dyck, en participant quelquefois, mais quelquefois ou en se bornant à donner une idée. L’art conceptuel ou lorsqu’une idée peut être protégée, voilà aussi une question troublante et complexe, que j’avais abordée en janvier 2007.

Une erreur ou, plus violent une connerie, mais aussi une inadvertance, une désinvolturene pas surcharger un livre »), un oubli, une négligence.

Jusqu’au faux. Mais la question est réglée : attribuer la paternité d’une œuvre à un auteur pour bénéficier de sa célébrité est franchement interdit et lourdement sanctionné … si ce n’est que découvert  les œuvres du faussaire génial seront également cotées, ou  mises à l’honneur, ou lorsque la frontière entre restauration et falsification est qualifiée de « nébuleuse », etc. La question est  effectivement inépuisable.

Plus étonnant, à présent, l’accusation de « plagiat psychique » (lancée, semble-t-il, pour la première fois en 2007 et qui m’avait donné l’idée de me pencher sur le plagiat), ou encore ce fabuleux plagiat par anticipation, signifiant que les plagiaires sont ses « prédécesseurs qui ont écrit les livres qu’il aurait dû écrire » (Marcel Bénabou [41]), le parangon des excuses.

Délicat – picorer,  grappiller, butiner , plus violent – cannibaliser – ou, plus trivial – pomper -, le registre est très ouvert. Dans son ouvrage, Hélène Maurel-Indart propose aussi une « typologie de l’emprunt littéraire » [42], pratiques classées dans une  matrice entre emprunt total et partiel, direct ou indirect, palette large de pratiques plus ou moins propices à masquer un plagiat ou une contrefaçon, mettant aussi en relief les « transformations sérieuses », donc licites, tableau qui permettait de poursuivre cet étonnant inventaire du vocabulaire du plagiat loin d’être clos. Et oui, remix, mash-up, …., autres formes de « citations créatives » fortement revendiquées aujourd’hui, n’avaient pas encore été évoquées.

Illustr. Traces in the sand. Fdecomite. Flickr. CC by

Références

Du plagiat, Hélène Maurel-Indart, Gallimard, 2011,  (Folio essais, n° 550)
Ouvrage de référence.

A lire aussi « Sous les pavés, les plagaires » sur BibliObs, cette critique du livre d’Hélène Maurel-Indart faite par Laurent Lemire qui m’avait beaucoup amusée. Quant aux aspects juridiques, je ne les ai pas repris aujourd’hui car je les avais détaillés en 2007 dans mon dossier déjà cité.

Mes autres sources

Citations


[1] Cité p. 11. Je fais allusion aux œuvres épuisées et orphelines qui retiennent toujours mon attention.

[2] Du plagiat, Hélène Maurel-Indart, Gallimard, 2011 (Folio essais, n°550)

[3] Cité p.20. – Cervantès  s’est montré génial dans ses réponses à Alonso Fernandez de Avellaneda qui avait fait paraître une suite de Don Quichotte concurrente à la sienne. Cité p 321-322

[4] Cité p.22.

[5] Cité p. 138.

[6] Cité p. 97.

[7] Un mot inapproprié lorsqu’il s’agit d’une œuvre (voir, mon article de 2007), mais je le maintiens ici pour la violence qu’il sous-entend.

[8] Cité p. 19.

[9]  Le Canard Enchaîné, cité p. 93, propos à replacer dans un contexte de prix littéraires, repris ici car plusieurs cas ont été exposés dans l’ouvrage. Ajoutons toutefois que certains accusateurs ont eu gain de cause, que faire reconnaître un plagiat peut être ardu et qu’un procès perdu ne signifie pas forcément absence de talent !

[10] Le Nouvel observateur, cité p.90.

[11] Se souvient-on de ce ministre allemand contraint de démissionner lorsque il a été reconnu que sa thèse était constituée en partie par des copies ? Victime d’un nègre peu scrupuleux, comme l’indique aussi Rue 89 ou pour a avoir oublié des guillemets? Pas mieux au regard de la déontologie.

[12] p. 191. Le plagiat scientifique est à peine esquissé dans cet ouvrage. Sur cette question Jean-Noël Dardre, auteur du blog « Archéologie du copier-coller », avait écrit en décembre 2010 un article pour l’ADBS qui portait sur les bibliothécaires face aux thèses plagiat.

[13] Et de citer p.21 Aristophane accusant Euripide dans ses Grenouilles.

[14] Avec Dumas qui affirmait  que « Dieu lui-même lorsqu’il créa l’homme, ne put ou n’osa l’inventer : il le fit à son image ! », on atteint des sommets dans la revendication.

[15] Cité p. 147.

[16] Cité p. 148.

[17] « J’aimeray quelcun qui me sçache deplumer, … par clairté de jugement et par la seule distinction de la force et beauté des propos », mais aussi « comme une abeille rassemble la cire et le miel à partir de maintes fleurs  et en fait un mélange nouveau, comme elles je peux dire de moi : à qui porté-je tort ? » p.145. Ah Montaigne !

[18] Cité p.138.

[19] Meurtre exécuté dans la littérature par le plagié ou par le plagiaire car lié à une perte d’identité. Le plagiat a donné lieu à une littérature abondante et fait l’objet d’un chapitre de l’ouvrage d’Hélène Maurel-Indart.

[20] Cité p. 147.

[21]  Cité p.   45.

[22]  De la citation comme du grand art, Serge Hartmann, Dernières nouvelles d’Alsace, 26 novembre 2011 

[23] p.139.

[24] « Pour moi seul, naquit don Quichotte, et moi pour lui ». Il est vrai qu’il se défendait face à un auteur qui avait publié avant lui une suite de son ouvrage.

[25] Cité p. 140.

[26] Amusant de noter que les experts littéraires sont quasiment requis par les juges, contrairement à d’autres domaines (art graphique, musique, …)

[27] Décrit dans le chapitre XII de l’ouvrage d’Hélène Maurel-Indart.

[28] Gérard Genette, Cité p. 355

[29] Cité p.75-76.

[30] Cité p. 45.

[31] Cité p. 158.

[32] Cité p. 276.

[33] Cité p. 278

[34] Cité p. 23 Traduction d’un ouvrage de Procope, auteur byzantin du VIe siècle.

[35] Cité p. 37

[36] Emilie du Châtelet, un passeur scientifique au XVIIIe siècle. D’Euclide à Leibniz, Mireille Touzery, La Revue pour l’Histoire du CNRS, 21, été 2008. Mais c’est l’ouvrage  Emilie Emilie : l’ambition féminine au XVIIIe siècle, écrit par Elisabeth Badinter, plus adapté à une lecture estivale, qui me l’a fait découvrir. Elle a non  seulement commenté les œuvres de Newton mais aussi « transposé le langage euclidien de Newton dans le langage analytique de Leibniz ».

[37] Cité p. 159.

[38] Cité p. 160.

[39] Cités p. 193 et 194.

[40] Au Louvre, les deux visages de « Mona Lisa », Dominique Poiret, Libération, 29 mars 2012

[41] Cité p. 146.

[42] p. 292

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

d23 incredibles 2 trailerinstrumentos de banda gruperaanciliamossberg 22 plinkster high capacity magazinesig sauer m400 ar 15 riflesanta maravillas de jesus biografiadynatrac bed framejames lyons bantryparable of the farmer sowing seedscaramel sundae burger kingrelic hunter netflixkennametal india ltd bangalore contact detailsinstrumentos de banda gruperahyphen partners lpthunderstone audiohawks cragone buccaneer place tampa fl 33607ar 15 muzzle shroudtvs jupiter zx reviewsaskia kilcher biographykennametal india ltd bangalore contact detailsimam khaleel mohammedsigma aldrich fortune 500red5 audio reviewdisneyland squishiesrabecão o que édr dre big egoseddie duchin jrgondola ride whistler priceévangéliste baptisteretail space for lease tysons cornerrodney mullins obituarygrafico sterlina euroloveridge minephenibut bodybuildingpersian beef koobideh recipebatonnier du quebecpyro dudes fireworksharbour town hilton head fireworksmargarita alariosuccubus hearthstonecurveonlinedavid arendall birminghamplexus solaire douleurbrocken inagloryplexus solaire douleurda vinci's demons ratingmartika i feel the earth move official videogary francione vegancrt tv repair coursebest school districts in chicagolandppti comlectins in green beansfuck shit stack by reggie wattslance armstrong's charitysig p220 carry elite stainlessdadasaheb phalke award 2016 winnerias dowry ratenspe code of ethics pdfthat's just plain poppycockodeon cinema southendwalther p5 compactdj yella no vaselineking canute wavesduluth haunted ship 2016integrative grammar practice 5 class 9pepita seeds health benefits陳 零 九 邵雨薇hong kong phooey live action movietaoist master tree of saviorakatsuki gundam rgwhitworth rifle bulletwww pentecostalpublishinghouse comson of a bitch 意味water bottle bandolierliving out loud by craig sagerdemoss pumpkin farmmotorky 50ccmfilm marocksendgrid api c#sadhguru mysoresblc licensemidnite mine spokaneroller hockey rochester nychief motor machinist's mate us navyferry tenerife la gomera armassdpi websitegodaddy exchange 201011ft to metrestdap vs td boosterwells cathedral choristerslecrae waste my life lyricsdjibril cisse goalsare werewolves faster than vampireshritik roshan body building dietdownload ringtone blackberry q10национален балет на испанияiphone 6 plus airplay mirroringmoondial helen cresswell pdfshane kills lemfright night jerry bites eddearly devoted dexter audiobook freeindustrial revolution steamshipscheap cartomizersexamples of polyploid organismscz 527 carbine 223cashu online shoppingjack purvis trumpetamanda zamora texas tribuneeka club ahmedabadcoxsackie a16 virus infectioncapacidad espectadores camp nouwsr 88d radar locationsle corbusier sofa lc2 verschiedene farbekadir cermikjazz syncopation examplesargelati milanogail schaperlei 7210 pdfconcordia legal clinicglock compact 9 millimeterarrowhead plant syngonium podophyllumheartbreaker benatar lyricsröllekafire control instruments 7100confederate flag denim jacketmidas alamo ranchthe hubbert curvelord venkateswara idol historywest byfleet golfmarilyn monroe cal neva lodge2017 dixie nationals wrestlingmega python gatoroiddielectric constant of hfo2collie buddz mary jane lyricsfestinger rulea viatical settlement iswhat is a discretionary gift trusthilborough norfolklicole ethologiquelille prinsen boknaruto shippuden ep 72 eng dub519 mcatruger 375 alaskanmeijer incenseeagle bay brewery menujugo noni contraindicacionesfn scar 308 magazines for saledrivenow berlin kartedempsey's baltimoremossberg 590 metal trigger guardmobile vet grants pass oregonjim heistandgoogle stackdriver apinaruto shippuden capitulo 450echo 1 m16 vietnamgraves disease shinsmarlon brando resort tahitiqatar airways cargo jfk airportgifts for ornithologistsmad dash delivery lewistoniron fillings msdskrakow starowkaleticia buhlerdelhi la drug bustleappad plus writing systemsouth hills mall movie theater poughkeepsie nydell optiplex 620 drivers windows 7 32 bitsumma cum laude cordsmetal gear solid psycho mantis ps3puffy itchy eyelids blepharitismoonshine proofing barreldanse diabolique balletjuneau funeral for a friend acoustickkk march in washington dc 1925artbook bayonetta 2letra de redemption songphenethyl alcohol safetymaputi meaningcassia popcorn plant seedsspps benefitsvw vr6 headerscunard history timelinefrank ocean ft outkast pink matter lyricsmason lykespurvis group apprenticeshipsmossberg 500 breakdowncoccinellid beetleterminator lever action shotgunpasos de cumbia en pareja vueltaslateral incisor loosehawks nest disastersharon united methodist church lewisville ncjuneau funeral for a friend acousticdavid sloss comedianprotract oppositegolden ratio acousticsduke progress energy carolinas residentialfn fal price rangemotorky 50ccmarya vaidya sala coimbatore contactsharon united methodist church lewisville ncdrug induced pericarditiswhat does bifenthrin killgundam wing altrontutty meaningtrixter bike for salerobert richardson attorney conway scbuy mzuzu coffeewhat is an autoloading shotgunethical sourcing definition businesstenacity in tagalogfurin cleavage site predictionсерия симпсонов с трампомpredicate logic problems solutionsassioma significatochief wahoo is not racistpictures of derek jeter's housepelliki mundu prema katha release datexceed financial cucoursera image processingomark target rifle for salediane schuur love songsopi teenage dream for salechinese disneyland knockoffdr frantz moisedurbar hall kochirayleigh boxing clubdurbar hall kochimaplewood high school football nashville tngondola ride whistler priceletterfrack villagedrug of choice for mssacyril rioli wifeshiksa meaningunited arab emirates five dirhamshongos genitales masculinos30 30 winchester ballistics chartsaaq rimouski téléphonemidnight ii kentucky bluegrass seedfortunato depero artworkchomsky on libertarianism5.56 bandolier kit for salewood grenade log splitterplace d armes nolasig sauer sp2022 pro 9mmmakalah reaktor nuklirek din achanak 2011jon coyne haircutfn 5.7 pistol picturesremington tac 4 for salekeroro gunso cosplayfhl hockey standingsdjarum vanillaهللوياteenage drug smuggler locked up abroadhow are acorn seeds dispersedphotobook review aperturecinnamomum verum vs ceylonshigella dysenteriae causesremington rolling block 50 70stihl weed whip stringkaydon distributorsدانشگاه ساپکوresepi sup salmongundam wing endless waltz streamwhen maggie applies the brakes to her cartesco express bicestersimple to lose jeffyrange of projectile formula derivationautoaceptacion en psicologiakfh accountscraniosynostosis operationmn twins radio streamthe seduction of joe tynan trailerpentax 110dft berthold indian reservationchinga tu paredrick mauchaicha khaled lyrics translationglossolalia in the biblegundicha templephotobook review aperturemidi libre narbonne fait diversmarriott mdpqatsi trilogy trailerruger vaquero 357 bluedloveridge minehult international business school shanghai chinahow to sketch a titration curveclaudia scheferbar rescue rhythm and brewsmary's pistols tacomadisha vakani husband photo and namemargaret keane paintings in museumsrodeio de cosmoramaroyal jelly bee pollen propolis side effectse17 socket dimensionshow long scotts grass seed to growspongebob the hash slinging slasher episodepolystyrene sulfonate sigmazwangsstörung behandlungclinch county school calendaramanda blake gunsmoke biotobymac boomin music videofrench huguenot surnames in germanysealmaster indianapolis ini don t know how to love him yvonne ellimanmossberg accu choke systemsf la raza lawyersopus vivace reviewbealls employee websitephenibut and bodybuildingkepler second law of planetary motionpositive anterior drawer test ankleepicondyle tendernesssirius black get away from my godsonnottingham to luton airport trainsalvia leucantha whiteetiology of hypoparathyroidismcci stinger bulletsdvblink tvstudio gagliano firenzeglock compact 9 millimeteravril lavigne deryck whibley wedding photosflorida firearm reciprocityremington rolling block 50 70red wine and breast cancer recurrencesaima ali jafriptu hong kong moviechef ramzi appbeaujolais nouveau 2015 wine pricehow does haemon die in antigoneal mualla familydoor breaching ammopersonnel action form shrmdanny wallace assassin's creedmyrtle beach 5k july 2017collonil canadatoppoint promotional productsjose altuve foundationrick mauchben lomond hike scotlandusg of thyroid glandharborside golf course illinoispink grips for sig sauer p238barbra streisand barry gibb what kind of fooldurbar hall kochichinese disneyland knockoffransomware cryptolocker decryptbugsy malone movie 1976heartbreaker benatar lyricsseedless fitted hatsdollar tree summerlinson of a bitch 意味foredom tools ukquotes on baisakhi in punjabi languageflitwick to luton traincrans montana plan des pistestun dr mahathir contribution to malaysialilyhammer reviews ny timesrola bola cirque du soleilwatneys red barrel beerdesilting meaningkir kharcondor flight 2032nocturnal hypoxemia causesmary magdalene prostitute biblesanc south african nursing councilmagicolor 5430dl driverkrak des chevaliers planmarin outdoor antique marketjohn coller stanfordaramex developertestlink indexvalparaiso university accreditationрентгеноструктурный анализruger vaquero 357 bluedcatholic rules of lenten fastingbuy cz 2075 rami 9mmsex pistols friggin in the riggin lyricsaz pharmacy technician trainee licensekenda tyre suppliersbenelli collapsible stockcisto significadodeborah jo jojo billingsleynathan blissettsuntrust slogangrapefruit pectin fibrecrystal structure of mild steeltiss guwahati campusputnam co clerkhere's to you sacco e vanzettizoom 9150 manuala town called malice the gift111 bagby st houston txrotary viscous damperatf license for fireworksaxochiapan morelos mexicoinglorious bastards latinozombie walk stockholm 2017spotlight bondi junction bondi junction nswrudra stotra lyricswebley junior 177 air pistolkilbarchan mapbarbra streisand barry gibb what kind of foolparfum lancome terbarugauhar khan and kushal tandon newsnspe code of ethics pdftanger outlet center pigeon forge tndangers of propylene glycol in electronic cigarettesbunnings hendersonmuhammad ali vs jerry quarry 1970padron electoral mexicomarriott mdpprepar3d controlsrobert gordon university vacanciesdaawat rice reviewis the slope of a horizontal line undefinedhypopigmentation after steroid creamcerebral concussion pathophysiologyesseri holmesisshinryu weapons katakaydon distributorsmine no yuki camellia heightmicrowave absorber wikiware kc chiefsinteraction between biotic and abiotic components in an ecosystem243 wssm ammo for salepregabalin mechanism of action neuropathic painberetta apx 40 for saleptu hong kong movieis zephyrhills water filteredfcc report text spamgreg barskypatricia goldman goodellop restrepo abandoneddisable windows smartscreen windows 8sheldrake lake fishingrelic hunter netflixrd electronics liepājaadvanced armament 300 blackout riflengôn ngữ pythonremington 1187 bolt assemblykenwood home appliances pakistangold digger lyrics bohemiasalonika greece holocaustmetal gear solid psycho mantis ps3most knockdowns in a boxing matchdulux weatherguard paint reviews24 hour shoppers drug mart etobicokeguantanamera cigar costhallucinogenic herbs to smokedating standard crossword cluedroga trollipenn state ugliesyankee stadium birthday messagesdr perry passarodelerium twilightkim wilson telephone bluesrevolving rifle 357px4 storm subcompact magazine extendersahih targhibcoco roos cerealneurologist in hublijoe mangione san antoniopolyclinic madison family medicinebeechcraft bonanza fuel burncongressman braley iowadivya kumar khosla biographyvezere riverla mejor fm 98.9 el salvador onlineremington umc 380 auto pistolwas king tut murdered by aylifeline ambulance service irelandikvm portpalak ka shorbadiana vagelosredwolf custom gunsis sassafras poisonouseurosoft computerscurtido recipe el salvadordavid meyler injurystill fly big tymers instrumentallupinus albus seed oilold sugarlands trail smoky mountainslightest 38 special revolverintegrated statistics timesheetdownload aol desktop 9.8 0f120asquamous cell carcinoma parotid gland icd 10pba psychiatryronco super showtime pro rotisserierogaška crystalis laura linney in downton abbeypropiedades de la chayajib sailing basicscurveonlineelizabethton cyclones football schedule 2015bbq orange roughyone buccaneer place tampa fl 33607uh 1d huey gunshipbugsy malone mcnailbomb tour datesdell latitude e4300 drivers windows 8pasos de cumbia en pareja vueltasatomic blonde movie spoilerjay beneshdo waqt ki roti shayarioccupation dreamland watch onlinesol tech technical collegebaby 9 millimeter handgunsboxing lowell auditoriumze neto e cristiano te amocreate a superstar wwe 2k14i m just being honest mozzykane vs x pac no holds barred matchking egbert on vikingswhere are aisin transmissions madecysjst finbars brightonrapidminer logokkk march in washington dc 1925wilton ct little leaguecrestone sydneykana nishino sukidragon's breath vodkabest caping knifem1918 browning machine guncibc wood gundy inccaroline kennedy schlossberg engagement ringmiu miu penny loafer mary jane pumpsjim neidhart wcwtoyota motor north america inc tmahow to pronounce famke janssendonegal township lancaster county pachateau petrus pomerol 1995debbie williams dentist west memphis argandhiji first satyagraha in indiawalther firearms recallredbelly mine mapdrayton hall elementary charleston scgtk c tutorial linuxsabu rey mysterioimaging on call poughkeepsie nymissile silo for sale nytriangular handguards ar 15lecrae waste my life lyricspnc send money internationallymamoswine pokemon sunamerican corporatocracyprincess diana godchildrencrows chasing hawksexpress alley mckeesport pacumberland regional juvenile detention centerdivinity the legionnaires willflightradar24 apiblack metal neonaziedna gundersenleixlip county councilflightradar24 apireaganite republicangummidipoondi power plantthanatos mythologiemsc in hotel management nchmctgary knight cabin rentals of georgiathings to do in fayette iowagame of thrones s07e06 ettvbatonnier du quebecgmx cnetkhandekar academy puneholzmarktstrasse berlinfn fal price rangemajor german river crosswordsuboxone block opiatesdefine sdslsplat attack paintball washingtonhi point carbine bullpupdj khaled major key album free downloaddogpatch housingradio cubatonaeroponic cannabis growmian muhammad bakhsh bookswest indian hot pepper sauce scovillehilmi shehuwww seaturtleinc orgbush's pork and beans nutritionetoile filante youtubedagobert duck moneyorganisationsnummer enskild firma personnummercunard history timelinesol tech technical collegejames lyons bantryhaarp weapon of mass destructionweebles treehouse toyshotgun slug ballisticsthomas and friends railway adventures playsetzoro vs baroque works episodepyrrole electrophilic aromatic substitutiongummidipoondi power plantthe pond blackduck mnlemar if she knew videohobo railroad dinner trainruger gp100 357 magnum revolver priceremington 1100 20 gauge skeetcadbury dairy milk bubbly priceneurologist in hublibormioli glass jarsvimana textslirr fare tablecod swift bcris250 short shiftereastside high school paterson nj joe clarkcu ce m am ales in viata gutaklipsch rf 7 crossoverlte test engineer resumederek lehtoproctitis or hemorrhoidsmotherboard dma controller failedl115a3 rifledavid smith qinetiqrosebush quarryundertaker crutchesfixing magsafe power adapterkansas gun shows wichitaranger 40 s&wmotherboard dma controller failedhirofumi kawanodoes termidor workوخلقناكم ازواجاlobelia queen victoria seedsfh3 map sizejoy bhattacharya cidjon reep harold and kumarzigbee api tutorialhow to make a 3d helium atom modelmacbeth act 4 scene 1 analysis witchesangus and julia stone draw your swords albumdga nyc officeeb1 niw usciskingsway school leamingtonunfulfilling low level work position in slangnatural treatment for blocked eustachian tubehallucinogen epcomo abreviar republica dominicanapadron electoral mexicospironolactone vs cyproterone acetatewww william shakespeare info william shakespeare globe theatre htmduchatelierdifferentiator op amp gain equationpadrasto gayda vinci madonna and child with a pomegranateavy kaufman emailridder golf simulatorgaleries lafayette lyon brongreat pyrenees in florida heatmayoral debate family guyfriedrich koenig printing pressmortgage loan private financerozforex groupkhwab dekhe race full songmarlboro kretekdiferença entre gripe comum e influenza h1n1pistol football playbook pdfkobelco corona cadempsey's baltimorezigaretten zusatzstoffescott stossel biographyshaq trips over cordhp pavilion dv7 4060us specsgrace assembly of god church bakersfield catui grass seedktm x bow crossbowputty squad nintendo 3dsclarks creek elementary plainfield invaccinium angustifolium fruit extractluger p08 artillerymgk the gunnerjason patric geronimoaage bohr and niels bohri don t know how to love him yvonne ellimanglock compact 9 millimetersurvive food bank riverside cawhy did nazis adopt the swastikaarmscor buildingberetta cx4 30 round magazinecolt 1911 exploded diagramhierba mora planta medicinalthe oarsman menuhow to germinate an apricot seednutrilite salmon omega complex benefitscolt 45 2 zig zags lyricssleeping draught potion recipechrome plated griddlelavatories aftjolly sheknike store at sawgrass mills mallsaaq rimouski téléphone2001 brownlow medalefrain bedoya bastardothings to do in norfork arkansassumma cum laude cordsdga nyc officeulexite crystalhouma la elevationmcfarlane beatles yellow submarinesmith and wesson 686 7 shot reviewshisha efectosboxer cushing's diseasegarima malik husband namedavinci resolve stillsruger 77 22 bolt removalgunpowder and gelatintussy roll danceppti comjuan santamaria himnonamaskar yoga colombiaruger 22 45 mkiii target1994 honda xr100r partsmgk machine gun kelly invinciblehonda civic 1.5 lsi turbo kitnombres indigenas venezolanoscrédit agricole leasing & factoringi don t want her eric bellinger lyricsrichest boxing promoterscappellini lampethe complete guide to comprehensive fibonacci analysis on forexkorean drama with chaebol backgroundmartinova nedelja 2017luna sea rosier pvnunchaku chain kitoded prophetparoxysmal cough pertussiswhat is jwh 018 used fordave ellefson bass rigall smiles dental in colorado springsdiseases that mimic appendicitisstephen magura9x18 caliber ammokrakow starowkaschroeder moving systems new berline17 socket dimensionsdevils head merrimacattack on titan training corps logooasi contributiondr archna parmardriving around song colt ford downloadluger p08 artillerysig p228 reviewberetta 92steáor 2017cranbrook bc rv parksmr wint mr kiddhector berlioz les troyenshowa heavy barrel varminter for salelord of the rings gates of argonathdarkspore free download full version pccamillus ny knife companydonner lake trafficgestapo executionssabatier stainless steel knivesholocausto canibal banddoctor who van gogh painting tardis explodingjosh reichmanwhy do samurai commit seppukubest caping knifenazis captured by mossadtemperature of love ep18finacle 10 trainingjudith labudais it illegal to vape indoorsjohn macarthur and calvinismnavarro elementary mcallenoculus sdk 1.3dennis eckersley heightred5 audio reviewcorticoide cortisonedouble barrel shotgun with ejectorstussy roll danceransomware cryptolocker decryptps3 60gb reviewairsoft m4 rail coversomaha steaks free shipping coupon code 2015suny oneonta planetariumcash asmussen wifetenacity in tagalogbanque migros genevedunkleosteus vs megalodon hungry sharkbomarc missile basemanarcadususan misner bikinidr oona limthe gunstringer trailerdr scott gherethe crown tavern clerkenwellair conditioning in cars benzenewhat are chichosmoral force confuciussanta maravillas de jesus biografiaumarex ppk magazineinflight magazine airasiaaluminum and magnesium hydroxide simethicone7.1 l duramaxportalitodogo argentino comportamientophish wrigley ticketsused ruger sp101 357 for salehalo teleportermighty morphin power rangers snes onlinelever action pistol volcanichdhomerun remotenismo gtr34evelyn ryan jinglesdeadly premonition walkthrough igndiablo 3 best equipment for demon hunteravidemux gratisminecraft windacloudgate android pckhairagarh university admissions 2017jonestown guyana south americacisto significadojake pavelka absqualcomm stadium fireworkslatisse styehotel moctezuma nogalesneo dodging bulletsdulhe raja akhiyon se goli maareis cypress a hardwood or softwooddonal butterfieldhalo e cigs ukfoxpro 2.6 for windows downloadeagles heartache tonight livelymphomatous lesiontabla de numeros aleatoriosedreams odigeo groupafrikaans liedjies vir maweebles treehouse toymedial saude rede credenciadaclone wars wookie huntbipolar lidelse og alkoholperiampullary growthisrael houghton te amo instrumentalpipeline leak yellowstone riverhow to kill hantavirustesco express bicestersamurai jack episode 37hp t520 printer driver downloadhow to lower background noise in imovievalparai resorts pollachi tamil nadubillie holiday songs for distingué lovers songscaptain rum blackadderejection murmur definitionlee kuan yew machiavellichippewa county health department wireturn loss vs vswr calculatordiane schuur love songsassassin's creed altair knifesig sauer p290 380kennametal india ltd bangalore contact detailssig sauer decockerteracon montrealteáor 2017s&w 9mm shield owners manualhunter mottsdeicing salt vancouverinfolanka news comat what temperature does weed vaporizecreech dorsetdr neil gordon greenwich cttschaikowsky klavierkonzert nr 1poltergeist clown puppetmilsurp mauserhcg tumor marker normal rangeprophet 5 synth vstanna kendrick snl french skitdavid p fitzgerald gainesville flfinacle 10 trainingadvice polackdemoss pumpkin farmgregory nava biographygirlsgogames games simulationremington 700 sps varmint 308 winjanina kirchbergersarona restaurantsremington 270 bullet drop chartufc 121 undertakercorey wootton childrendavid w oxtobydeicing salt vancouver7.1 l duramaxtelogen effluvium pictures femalepx4 storm laser lightcrystal ball tornado charthow to calculate the slant height of a pyramidpyramids of energy numbers and biomassricin bean plantpaisley pipersnarrows bridge webcamarroyo surname origingrid runner ps1lamborghini countach name meaningtype 2 tyrosinemial phenyl acetyl carbinolomnibus de mexico monterrey paqueteria telefonoomark target rifle for salepriapus garden statue澤 部 佑 年収how to pronounce famke janssenspelt semolina pastachi ha paura di virginia woolfsabu rey mysteriojeckel brothers albumretorno jedikobudo kata bodave ellefson bass rigvai se fuder translated in englishcatholic rules of lenten fastingjimmy's big burger arlingtonloretta lynn mentorrehab bartender hank williams jrpuri mandir facts in hindikibbeh batata recipeinglorious bastards latinosalduzsabinal river mapelectoral roll northern ireland searchtchaikovsky 5th symphony 2nd movementkakinada population 2017cat6e max lengthmaplewood evan hardyamine rizkgettysburg bayonetspaul mccartney ac cent tchu ate the positivedebitkarte schweizjuniperus old gold bonsaibauma munich 2018giant omnium 2011kings hill scenic bywaythe gunstringer trailercurrent nanoscience impact factor 2016enfield mk1 303 riflemacbook usati garantitithe threepenny opera the ballad of mack the knifeust kut airportdoor breaching ammotun dr mahathir contribution to malaysiaassassin's creed altair knifeespn3 feedromero's aftermath free downloadamazon echo intercom systemsinopsis novel dilanlike gargoyles crosswordspinrite external drivechiberta biarritzalexandria town talk classifieds petswwe extreme rules 2008 resultsjorge gelpi paganwapiti sowfunderburks menuitv4 channel frequencyldb careerscrosman sheridan cowboylecrae waste my life lyricssomatropin drug classdogfish head documentaryvitamin d 10000 iu in microgramsbenelli sbe 1fhl hockey standingstime blindness barkleysafariland speedloaders for revolversis it illegal to vape indoorsrosco 22 pistolhow to keep blood from clotting in a vialfood poisoning incubation chartmirzoeff how to see the worldדחלילthe mont cervin palacemorning glory lsa seedsneil gorsuch views on marijuanavickers viscount interiorimmigration process ellis island 1900ssig sauer p225 magazineferry to mackinac island from st ignace miearthroamer rv pricesnavision sales order processing1616 hinson stsupernova seasoningrogaška crystalcycad seed germinationpaintball field namespearland parade 2015home depot 55117lcv driver training programwhat are chinampas made offlitwick to luton trainmidi libre narbonne fait diversgerman sauerkraut recipe with caraway seedscrestone sydneyguild wars 2 rapierhaarp weapon of mass destructiontsumkwe mapvicke vikingwatson and crick original paper 1953inflamed cuticles symptomswg polymermurdoch mysteries dial m for murdochlow tide fracture bootweber andante and rondo violakookaburra international cricket ball pricedmx 512 controller tutorialchris jericho dancing with the stars eliminationybarra olive oil pricewww ub edu bs self serviceclinch county school calendarthe kill room jeffery deaverbrazos chamber orchestralord of the rings gates of argonathoblivion mages guild modpedro navaja andres garciadavinci resolve stillsmossberg 500 ati accessorieswhat alliances and events contributed to the outbreak of ww2popper historicismimpala platinum mine rustenburgbenelli m2 14 inch barrelnathan blissettprivate ophthalmologist montrealdavid arendall birminghamchalice sponsorshiptrixter bike for salestraight blood dopingstokers moist snuffodex animebest caping knifethe hangar apartments dentoncat bite fever symptomslpx studios50 cal desert eagle for sale goldiocl job benefitsdeathspell omega lpall smiles dental in colorado springshelene boskleis monopoly trademarkedadlertagand1 lance stephenson shoessubmarine gel electrophoresiskottakkal ayurvedic hospital in chennaidebbie talmanpiezoelectric igniter how it worksgrinch carved the roast beastengelberg tourist attractionsoxytetracycline for utiremington 1100 20 gauge skeettraslación del adncarlos takam boxerdecahydrate sodium sulfateshisha efectosexped wallcreeper pldebian wheezy download raspberry piin a heartbeat ndplike gargoyles crosswordkratos kills poseidonbrianna penrod296.44disadvantages of natural seasoning of timberda vinci's demons ratingdeutz wappenbattlespire pcgundam gp02 physalis